Je was op zoek naar: im besitz (Duits - Maltees)

vieh im besitz von viehhändlern.
annimali ħajjin fil-pussess tan-negozjanti.

im besitz von dagon international.
proprjetà ta’ dagon international.

im besitz gültiger reisepapiere sein;
għandhom fil-pussess tagħhom dokument validu tal-ivvjaġġar;

d) vieh im besitz von viehhÄndlern.
(d) annimali ħajjin fil-pussess tan-negozjanti.

ehemals im besitz von wladimir peftiew.
entità li qabel kienet proprjetà ta' vladimir peftiyev.

myangonmyint co (unternehmen im besitz der usda)
myangonmyint co (intrapriża miżmuma minn usda)

zu rund 69 % im besitz der regierung simbabwes.
il-gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 69 % tagħha.

begriffsbestimmung für "dokument im besitz des organs"
il-kunċett ta' "dokumenti miżmuma mill-istituzzjoni"

die mehrheit der anteile ist im besitz von privatpersonen.
il-parti l-kbira tal-ishma jappartjenu lil persuni privati.

(b) sie sind erforderlichenfalls im besitz eines visums;
(b) ikollhom fuqhom viża, jekk din tkun mitluba;

darüber entscheidet derjenige, der im besitz der daten ist.
huwa f’idejn sid id-dejta li jiddeċiedi.

der fahrer ist nicht im besitz einer ordnungsgemäßen schulungsbescheinigung.
is-sewwieq ma għandux ċertifikat ta’ taħriġ vokazzjonali validu;

-im besitz der waren ist, die gegenstand der lieferung sind.
-tkun fil-pussess tal-oġġetti li jkunu suġġetti għall-kunsinna;

nicht im besitz des rates befindliches dokument/ anderer urheber
dokument mhux miżmum mill-kunsill/awtur ieħor

iii) im besitz der waren ist, die gegenstand der lieferung sind.
(iii) ikollu l-pussess tal-merkanzija li tkun is-suġġett tal-konsenja

iii) im besitz der waren ist, die gegenstand der versendung sind;
(iii) ikollu l-pussess tal-merkanzija li tkun is-suġġett għad-dispaċċ:

-die am ende des vorzeitraums im besitz derselben interventionsstellen befindlichen mengen.
il-kwantitajiet miżmuma minn dawk l-aġenziji ta'intervent fit-tmiem tal-perjodu preċedenti.

b) er muss, soweit erforderlich, im besitz eines gültigen sichtvermerks sein.
(b) illi l-istranġieri għandhom viża valida jekk tkun meħtieġa;

im besitz von nandar aye (a2c, anhang ii), tochter von maung aye
proprjetà ta' nandar aye (a2c, anness ii), bint maung aye

artikel 12 verwendung der im besitz der zuständigen behörden befindlichen daten für andere antragsteller
artikolu 12l-użu ta'l-informazzjoni miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti għall-applikanti l-oħra