Je was op zoek naar: schulungsbedarfs (Duits - Maltees)

die europäische polizeiakademie32 wird ihre tätigkeiten in diesem bereich fortsetzen und eine analyse zur ermittlung des aktuellen schulungsbedarfs durchführen.
is-cepol32 se twettaq l-attivitajiet tagħha f’dan il-qasam u twettaq “analiżi tal-lakuni” sabiex jiġu identifikati l-ħtiġijiet attwali ta’ taħriġ.

die von personen vor ihrer einstellung erworbenen qualifikationen können bei der bewertung des schulungsbedarfs im rahmen dieses kapitels berücksichtigt werden.
il-kompetenzi li persuni jiksbu qabel ir-reklutaġġ għandhom jitqiesu meta tkun qiegħda tiġi vvalutata kwalunkwe ħtieġa ta’ taħriġ taħt din it-taqsima.

der rat begrüßt zudem die teilnahme der kommission, die sich unter anderem an der suche nach einer langfristigen lösung für die finanzierung des schulungsbedarfs beteiligt hat.
il-kunsill laqa' wkoll il-parteċipazzjoni tal-kummissjoni, inkluż fl-identifikazzjoni ta' soluzzjoni fit-tul għall-finanzjament tal-ħtiġijiet għat-taħriġ.

Überprüfung der bestehenden einschätzungen des schulungsbedarfs im zusammenhang mit der physischen sicherung und verwaltung von lagerbeständen sowie erstellung von erfahrungswerten zwecks ausarbeitung eines neuen rahmenprogramms für schulungen;
ir-rieżami tal-valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet tat-taħriġ eżistenti f'oqsma relatati mal-pssm u l-ġenerazzjoni tal-lezzjonijiet meħudin għall-iżvilupp ta' qafas ta' taħriġ ġdid;

schaffung eines konkreten rahmens für die polizeiliche aus- und fortbildung unter beachtung des schulungsbedarfs auf eu-ebene gemäß dem gemeinsamen konzept für die eu-agenturen.
jiġi stabbilit qafas ċar ta’ taħriġ għall-pulizija skont il-ħtiġijiet ta’ taħriġ tal-ue, f’konformità mal-approċċ komuni għall-aġenziji tal-ue

-im auftrag der kommission wurde eine studie über die anwendung der verordnung erstellt[2]. in der studie wird festgestellt, dass die verordnung die Übermittlung und zustellung von schriftstücken beschleunigt und durch die verbesserung der justiziellen zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten erheblich zum aufbau eines europäischen rechtsraums beigetragen hat. die personen, die beruflich mit der anwendung der verordnung zu tun haben, befinden sich jedoch noch in einer anpassungsphase und wissen zu wenig über die verordnung. in der studie wird auf einen erhöhten schulungsbedarf dieses personenkreises hingewiesen.
-barra minn dan, tħejja studju dwar l-applikazzjoni tar-regolament minn kuntrattur tal-kummissjoni[2]. l-istudju jikkonkludi li r-regolament ħaffef it-trażmissjoni u n-notifika tad-dokumenti u, bit-titjib fil-kooperazzjoni ġudizzjarja bejn l-istati membri, ikkontribwixxa b’mod sinifikanti għat-twaqqif ta'Żona Ġudizzjarja ewropea. iżda, bħalissa l-professjonisti involuti fl-applikazzjoni tar-regolament għadhom f’fażi ta'adattament u għad hemm nuqqas ta'għarfien dwar dan ir-regolament. l-istudju jenfasizza l-bżonn għat-taħriġ ta'professjonisti involuti fl-applikazzjoni tar-regolament.