Je was op zoek naar: sofern (Duits - Maltees)

sofern
fil-każ li:

und sofern
u sakemm-:

(2) sofern
2. fejn:

(sofern vergeben)
(jekk maħruġ)

(4) sofern entweder
4. madankollu, bil-kondizzjoni li jew:

sofern diese vorschriften
bil-kondizzjoni li r-regoli:

dies gilt nicht, sofern
dan ma għandhux japplika jekk:

1) der ehegatte, sofern
(1) il-konjuġi, basta li:

sofern verfügbar (mechanismus)
(mekkaniżmu)

(sofern möglich, quantifiziert)
(fejn possibbli, ikkwantifikati)

-ursprungszuchtbuchnummer (sofern vorhanden)
-in-numru oriġinali ta'iskrizzjoni fil-ktieb ġenaloġiku (meta disponibbli),

4 sanktionsregelung, sofern vorhanden
4 reġim ta’ sanzjonijiet, jekk applikabbli

f) ursprungsland, sofern bekannt
(f) il-pajjiż ta'l-oriġini jekk magħruf,

früherer name (sofern zutreffend);
l-isem ta' qabel (jekk hemm);

sofern nicht anders angegeben,
sakemm mhux iddikkjarat mod ieħor:

(k) wartezeit, sofern zutreffend,
(k) il-perjodu tal-irtirar jekk ikun rilevanti;

(b) sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
(b) il-veloċità tal-fluss, fejn ikun xieraq;

diese umfassen (sofern zutreffend):
inkluż, jekk ikun hemm:

sofern die wände saubergehalten werden.
basta li l-ħitan jinżammu ndaf.

die waren müssen, sofern relevant,
fejn ikun rilevanti, l-oġġetti: