Je was op zoek naar: verwaltungsvereinfachung (Duits - Maltees)

verwaltungsvereinfachung
simplifikazzjoni amministrattiva

verwaltungsvereinfachung,
is-simplifikazzjoni amministrattiva;

kapitel ii verwaltungsvereinfachung
kapitolu ii simplifikazzjoni amministrattiva

verwaltungsvereinfachung und -zusammenarbeit
is-simplifikazzjoni u l-kooperazzjoni amministrattiva

grundprinzip 6: verwaltungsvereinfachung
il-prinċipju ta' bażi 6: is-simplifikazzjoni amministrattiva

verwaltungsvereinfachung (artikel 5-8)
is-simplifikazzjoni amministrattiva (artikoli 5-8)

(a) verwaltungsvereinfachung, insbesondere bei der lizenzvergabe;
(a) simplifikazzjoni amministrattiva, b'mod partikolari fir-rigward tal-liċenzji;

außerdem wurde zur verwaltungsvereinfachung eine druckerfreundliche liste der nutzer hinzugefügt.
Ġiet inkluża wkoll lista fid-dettall ta’ l-utenti li tista’ tiġi stampata faċilment għall-manutenzjoni amministrattiva iktar faċli.

dies macht es erforderlich, dass die mitgliedstaaten echte anstrengungen zur verwaltungsvereinfachung unternehmen.
dan jeħtieġ lill-istati membri jagħmlu sforz veru ta’ semplikazzjoni amministrattiva.

mit dieser bestimmung wird eine verwaltungsvereinfachung im zusammenhang mit der vorlage der ankunftsnachweise bezweckt.
l-għan tad-dispożizzjoni huwa li tissimplifika x-xogħol amministrattiv involut fis-sottomissjoni tax-xhieda.

anerkennenswerte anstrengungen wurden bei der umsetzung der binnenmarktvorschriften und bei den maßnahmen zur verwaltungsvereinfachung unternommen.
l-awtoritajiet maltin introduċew il-passi amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni.

zur verwaltungsvereinfachung ist beim einsatz der elektronischen datenverarbeitung die verwendung eines begleitenden verwaltungsdokuments nicht angebracht.
billi, sabiex il-proċeduri amministrattivi jkunu simplifikati, m'għandux jintuża dokument mehmuż fejn jintużaw proċeduri kompjuterizzati;

die kommission plädiert auch für eine verwaltungsvereinfachung und eine verringerung des verwaltungsaufwands, der auf den betrieben lastet.
il-kummissjoni titkellem ukoll favur simplifikazzjoni amministrattiva u tnaqqis tal-ispejjeż amministrattivi imposti fuq l-operaturi.

Überdies unterstützt sie durch die festschreibung der verwaltungsvereinfachung auch das programm zur besseren rechtsetzung (3).
barra minn dan, billi tipprovdi għas-semplikazzjoni amministrattiva, hija tappoġġja wkoll l-aġenda ta’ regolamentazzjoni aħjar3.

im interesse der verwaltungsvereinfachung und zur förderung der teilnahme kleiner und mittlerer unternehmen sollten für aufträge von mittlerem wert verhandlungsverfahren vorgesehen werden.
fl-interessi ta’ simplifikazzjoni amministrattiva u sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, għandu jiġi pprovdut għal proċeduri nnegozjati għal kuntratti b'valur medju.

abänderung 99 wandelt abschnitt 1 des kapitels zur niederlassungsfreiheit der dienstleistungserbringer in ein eigenes kapitel „verwaltungsvereinfachung“ um.
l-emenda 99 tittrasforma t-taqsima 1 tal-kapitolu dwar id-dritt li l-fornituri ta’ servizzi jistabbilixxu lilhom infushom f’kapitolu ġdid maqtugħ għalih dwar “is-simplifikazzjoni amministrattiva”.

die verwaltungsvereinfachung wie in der dienstleistungsrichtlinie vorgesehen wird einen beitrag zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft leisten (36).
is-semplikazzjoni amministrattiva kif prevista ddirettiva dwar is-servizzi tikkontribwixxi għat-titjib talkompetittività ta’ l-ekonomija ewropea36.

(22) zur verwaltungsvereinfachung ist vorzusehen, daß die sicherheit ganz freigegeben werden kann, wenn der verfallene gesamtbetrag unerheblich ist.
(22) sabiex ikunu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi, l-garanzija għandha tkun mibgħuta lura meta l-ammont totali li għandu jintilef ikun żgħir ħafna.

6.5 der ewsa erachtet es als wesentlich, dass bei der entwicklung und ausführung des amtshilfemechanismus und bei den vorgesehenen verwaltungsverfahren grundsätze wie transparenz und verwaltungsvereinfachung gewissenhaft eingehalten werden.
6.5 il-kese jqis li hemm bżonn li jiġu żviluppati u implimentati l-mekkaniżmu ta’ assistenza reċiproka u l-proċeduri amministrattivi li jinsabu fil-proposta f’konformità stretta mal-prinċipji bħal dawk dwar it-trasparenza u s-semplifikazzjoni amministrattiva.

(2) im hinblick auf die verwaltungsvereinfachung und aus gründen der sicherheit für den benutzer erscheint es zweckmäßig, bestimmte fischereierzeugnisse in die vorliegende verordnung aufzunehmen.
(2) f'ġieħ r-razzjonaliżmu u s-sigurtà amministrattiva għall-utenti, l-prodotti tas-sajd għandhom ikunu nkl0220_mt_32000r2801użi f'dan ir-regolament.