Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du aber mache eine wehklage über die fürsten israels
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.
na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also sollt ihr das land austeilen unter die stämme israels.
na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.
a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fürwahr, du bist ein verborgener gott, du gott israels, der heiland.
he pono he atua koe e whakangaro ana i a koe, e te atua o iharaira, e te kaiwhakaora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelobet sei gott der herr, der gott israels, der allein wunder tut;
kia whakapaingia a ihowa, te atua, te atua o iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"
whakapaingia te atua i roto i nga whakaminenga, te ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.
i whakahau ano a rawiri i nga rangatira katoa o iharaira kia uru ki te mahi a tana tama, a horomona; i mea ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber josaphat sprach zum könig israels: frage doch heute des herrn wort!
a ka mea a iehohapata ki te kingi o iharaira, tena, rapua aianei tetahi kupu i a ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des sohnes jizhars, des sohnes kahaths, des sohnes levis, des sohnes israels.
tama a itihara, tama a kohata, tama a riwai, tama a iharaira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies sind die kinder israels: ruben, simeon, levi, juda, isaschar, sebulon,
ko nga tama enei a iharaira; ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;
no te rua tekau ma whitu o nga tau o ieropoama kingi o iharaira i kingi ai a ataria tama a amatia, kingi o hura
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.
na ka riri te atua ki tenei mea; a patua ana a iharaira e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: