Je was op zoek naar: überbrückung (Duits - Nederlands)

Überbrückung
geleiderbrug

3. Überbrückung der zeit
overbrugging van tijd

1. Überbrückung des abstands
overbrugging van afstand

Überbrückung der vertebralen endplatten
overbrugging van de vertebrale eindplaatjes

h. die Überbrückung von entfernungen
europese verscheidenheid — voordeel trekken uit de vele opkomende informatiemaatschappijen

Überbrückung des „digitalen grabens“
het dichten van de "digitale kloof"

maßnahmen zur Überbrückung zeitweiliger versorgungsschwierigkeiten
maatregelen om tijdelijke voorzieningsmoeilijkheden te ondervangen

Überbrückung von der entdeckung bis zur marktreife
het slaan van bruggen tussen ontdekking en markttoepassing

es bedurfte eines pilotprogramms zur Überbrückung.
een proefprogramma moest voor de overbrugging zorgen.

i. Überbrückung von der entdeckung bis zur marktreife
i. het slaan van bruggen tussen ontdekking en markttoepassing

Überbrückung der forschungs- und innovationskluft in europa
dichting van de onderzoeks- en innovatiekloof in europa

4.4 aktion 4: Überbrückung von wissenslücken
4.4 actie 4: het overbruggen van de kenniskloof

auch im bereich der Überbrückung funktioniert es häufig sehr gut.
het werkt ook vaak in de sfeer van overbrugging heel erg goed.

(oooo) Überbrückung der forschungs- und innovationskluft in europa
(jjjj) de onderzoeks- en innovatiekloof in europa te dichten.

maßnahmen zur Überbrückung kurzfristiger ungleichgewichte zwischen angebot und nachfrage
maarregelen tegen verstoringen van het evenwicht tussen vraag en aanbod op korte termijn

sie benötigen dringend und schnell ein finanzhilfe paket zur Überbrückung.
maar in het geval van economische en politieke ineen storting in het oosten ligt er niets tussen beide.

wenn schweden eine frühere Überbrückung wünscht, wird es früher geschehen.
op wens van zweden kan dat ook vroeger gebeuren. .

den bereichen im zusammenhang mit der Überbrückung von der entdeckung bis zur marktreife,
gebieden die verband houden met het slaan van bruggen tussen uitvinding en commerciële toepassing;

besonderes augenmerk sollte auf die Überbrückung der digitalen kluft gelegt werden.
bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het overbruggen van de digitale kloof.

zur Überbrückung der auf mißtrauen beruhenden kluft zwischen der schwarzen mehrheit und der regierung ist
— ten derde, er moeten speciale waarnemers worden gezonden met als taak deel te nemen aan het onder-