Je was op zoek naar: ab und zu (Duits - Nederlands)

ab und
de voorzitter. rap.

dies kommt ab und zu vor.
zoiets kan gebeuren.

ja, das passiert ab und zu.
ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

ab und zu gehen wir angeln.
we gaan van tijd tot tijd vissen.

ab und zu gehe ich in die bibliothek.
af en toe ga ik naar de bibliotheek.

schilddrüsenfunktion ab und zu überprüft werden muss.
tijd tot tijd schildklierfunctietests worden verricht.

dort ab und zu bis 4 uhr morgens andauern.
zij hebben al die kosten gemaakt en de voorzitter maakt er zich met een jantje-van-leiden van af.

ab und zu kommt sie zu spät in die schule.
af en toe komt zij te laat naar school.

in der vergangenheit hat es ab und zu probleme gegeben.
ik kan evenmin de gang van zaken in frankrijk aanvaarden.

er ging ab und zu, während der major unbeweglich verharrte.
glenarvan kon het niet uithouden. hij liep heen en weer, terwijl de majoor zich niet verroerde.

beschäftigen sie ihre hände und arme ab und zu mit etwas anderem.
doe af en toe iets anders met uw handen en armen.

es kommt ab und zu vor, dass die zeitlinie eine lücke aufweist.
het komt wel eens voor dat er een gat in de tijdlijn te zien is.

ab und zu wird sie zur weiterbildung geschickt und lebt dabei von arbeitslosenunterstützung.
ik heb een klein advocatenkantoor : ik zou met gemak nog twee mensen in dienst kunnen nemen als ik mij dat maar kon permitteren.

ab und zu ein paar minuten der meditation helfen wirklich meinem wohlbefinden.
af en toe een meditatie van enkele minuten per etmaal helpt echt mijn welbevinden.

alvarez de paz zu spüren ist, der ab und zu über dieses parlament weht.
het is goed dat er hier wordt aangetoond dat er af en toe een vleugje menselijkheid door het parlement zweeft.

was wird uns vorgeschlagen? ab und zu begegnet einem der begriff der subsidiarität.
mijn conclusie is dan ook: in de verdagen moeten nu de rechtsgrondslagen worden gelegd voor een grootse economische en monetaire unie.

er lief ab und zu rings um den wagen, und lauschte beim geringsten geräusch.
hij liep op en neer bij den wagen. hij luisterde naar het geringste gedruisch.

man kann nur froh sein, daß elektronische abstimmungen die sache ab und zu etwas abbremsten.
je kon je al gelukkig prijzen wanneer van tijd tot tijd de procedure door een elektronische stemming wat werd afgeremd.

ab und zu wagt auch jemand spuren auszumachen, die der alte kolonialismus hinter lassen hat.
af en toe durft iemand te spreken over gevolgen van vroegere kolonisaties.

entspannen sie ihre arme ab und zu, indem sie sie für einige zeit locker herunterhängen lassen.
laat uw armen even losjes naast uw lichaam hangen, richting de vloer, zodat ze zich kunnen ontspannen.