Je was op zoek naar: abfalltrennung (Duits - Nederlands)

19wiederverwendungsquote bei abfalltrennung
19valorisatiegraad van geselecteerd materiaal

abschließend zur abfalltrennung.
tenslotte over afvalscheiding gesproken.

abfalltrennung durch den verursacher
gescheiden ophaling aan de bron

17recyclingquote bei abfalltrennung (glas und papier/karton)
17recyclingpercentage van geselecteerd materiaal (glas en papier/karton)

—sonstige dienstleistungen (abfalltrennung und recycling) -ja -
—andere diensten (afvalscheiding en materiaalrecycling) -ja -

18recyclingquote bei abfalltrennung (auch in bezug auf andere materialien)
18recyclingpercentage van geselecteerd materiaal (uitgebreid tot andere materialen)

dies wirkt sich negativ auf die einhaltung der internationalen standards für die abfalltrennung an bord aus.
deze inconsequente toepassing ontmoedigt de naleving van de internationale normen voor afvalscheiding aan boord.

schaffung von anreizen für und unterstützung von abfallvermeidung und hochwertiger abfalltrennung durch die verbraucher;
het aanmoedigen en ondersteunen van de vermindering van afval en van kwalitatief hoogwaardig sorteren door de consument;

in schweden können gemeinden ihre abfallgebühren staffeln, um einen anreiz für die abfalltrennung zu geben.
in 1995 kregen on geveer 1 700 stranden de blauwe wimpel om dat ze voldeden aan de richtlijn van de eu be treffende de kwaliteit van het zwemwater en blijk gaven van een uitstekend beheer.

4. verwertung und rückgewinnung von abfall durch bereitstellung verschiedener behälter für die abfalltrennung zu erleichtem;
4. recycling van afval en terugwinning te vergemakkelijken door verschillende bakken of zakken voor het ophalen van de verschillende soorten afval ter beschikking te stellen;

konkrete zielbereiche sind der öffentliche nahverkehr, abfalltrennung und -recycling sowie „grüne" finanzprodukte.
specifically targeted are public transport; separate collection and recycling of waste and green financial products.

des weiteren fehlt in vielen mitgliedstaaten noch immer die angemessene infrastruktur zu abfalltrennung, -recycling und -verwertung.
bovendien beschikken vele lidstaten nog steeds niet over adequate infrastructuur voor gescheiden ophaling, recycling en terugwinning van afval.

haushalte und unternehmen werden in zunehmendem maße abfalltrennung betreiben, und verpackungsabfälle sowie andere gemeinschaftsrechtlich geregelte abfallströme wie altfahrzeuge und altgeräte werden in größerem umfang stofflich verwertet werden.
huishoudens en bedrijven zullen steeds meer hun afval scheiden, terwijl er een toename zal zijn van de recycling van verpakkingen en andere door communautaire wetgeving geregelde afvalstromen als autowrakken en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

in der abfallwirtschaft liegt der schwerpunkt der maßnahmen auf dem aufbau eines netzes regionaler deponien und verbrennungsanlagen zur entsorgung von gefährlichen und ungefährlichen abfällen, der intensivierung der abfalltrennung und der verstärkten verwertung einzelner fraktionen des kommunalen abfalls.
centraal bij de maatregelen voor het beheer van afvalstoffen staan de opbouw van een reeks regionale vuilstortplaatsen en afvalverbrandingsovens voor de verwijdering van gevaarlijk en ongevaarlijk afval, de systematische herontginning van stortplaats­locaties, de vermindering van de productie van gevaarlijk afval, de intensivering van de gescheiden afvalinzameling en de grotere benutting van de gescheiden segmenten van gemeentelijk afval.

vieles lässt sich auch in unserem haus beispielsweise über die abfalltrennung und den einsatz von umweltfreundlichen materialien, die einsparung von energie, die aufstellung eines mobilitätsplans sowohl für das personal als auch für die mitglieder noch verbessern.
er valt nog veel te verbeteren, ook in ons huis, bijvoorbeeld qua gedifferentieerde afvalverwerking en het gebruik van milieuvriendelijke materialen, besparen van elektriciteit, het opstellen van een mobiliteitsplan zowel voor het personeel als voor de leden.

4.10 in dem papier der bergbauindustrie zur abfallbewirtschaftung mittels der besten verfügbaren techniken wird der einsatz der bvt zur abfalltrennung, die die künftige wiederaufarbeitung von tailings und anderen abfällen verbessern würde, lediglich kurz erwähnt.
4.10 in het document over de best beschikbare technieken (bat) voor het beheer van afval uit de mijnindustrie wordt slechts heel kort verwezen naar het gebruik van bat voor afvalscheiding en daarmee voor een betere toekomstige verwerking van mijnresiduen en ander afval.

Über neue und revidierte richtlinien in diesem bereich werden die mitgliedstaaten zunehmend dazu angehalten, systeme zur abfalltrennung einzurichten und lösungen für die behandlung spezifischer abfallströme (vor allem altfahrzeuge und elektronikschrott) und organischer stoffe zu entwickeln.
ook zal de commissie overwegen of er specifieke omstandigheden bestaan waaronder lokale en regionale verbindingen opgenomen moeten worden in het net; op welke manier kan worden gezorgd dat de organisatoren van transeuropese transportnetwerken rekening houden met de toegankelijkheid voor mensen met verminderde mobiliteit; op welke manier de organisatoren kunnen worden aangemoedigd gebruik te maken van nieuwe kansen op basis van capaciteitsverbetering om duurzame vormen van vervoer en een beter lokaal milieu te bevorderen.

6.3 die italienische carlo-collodi-stiftung greift mit ihrem projekt "pinocchio ripensa il mondo" ("pinocchio denkt die welt neu") für grundschulkinder drei aspekte auf: abfalltrennung, energiesparen und ethische entscheidungen in sachen nachhaltigkeit (www.pinocchio.it/fondazionecollodi/).
6.3 de italiaanse carlo collodi-stichting heeft het project "pinocchio ripensa il monde" (pinocchio kijkt of het ook anders kan in de wereld) opgestart.