Je was op zoek naar: agieren (Duits - Nederlands)

3 agieren (
3 gemeenschappelijk zullen moeten optreden (

als teilnehmer agieren
als deelnemer optreden

man sollte übervorsichtig agieren.
men moet uiterst voorzichtig te werk gaan.

grausam zu agieren ist billiger.
en dan kunnen in één klap ook de laagste instincten van de mens bevredigd worden.

vertretungsauftrag haben und weltweit agieren,
gemachtigd zijn om op internationaal niveau te vertegenwoordigen en te handelen;

die künftige europäische zentralbank agieren soll.
waarbinnen de toekomstige europese centrale bank zal opereren.

die kommission reagiert, anstatt zu agieren.
de commissie reageert, maar zou eigenlijk moeten ageren.

als kontaktstelle für die eu-organe agieren.
fungeren als aanspreekpunt voor de eu-instellingen.

die anderen systeme agieren als kreditgebende systeme.
de andere stelsels fungeren als kredietverstrekkende stelsels.

das präsidium soll als hüter dieses grundsatzprogramms agieren.
het bureau zal dit programma beheren.

jetzrmvenn über haupt, müssen wir auch druckreich agieren.
juist nu moeten we ook krachtig handelen.

alle imi-koordinatoren können als zuständige behörden agieren.
alle imi-coördinatoren kunnen als bevoegde autoriteit optreden.

das sind unterschiedliche ebenen, die mit einander agieren müssen.
klaß (ppe), schriftelijk - (de) „wij, enkele kleine landen, brengen de mensen bijeen", aldus jean monnet, de auteur van de schuman-verklaring van 1950.

wir müssen endlich durch schnelles agieren verbrauchervertrauen sammeln!
wij moeten snel handelen om de consumenten vertrouwen te geven.

daher würden „institute, die nur auf den interbankenmärkten agieren...
bijgevolg „zouden instellingen die alleen op de interbancaire markt actief zijn...

die palästinenser wollten im nahen osten als partner europas agieren.
aan palestijnse zijde overheerst de retoriek om geen compromissen te sluiten, begrijpelijk na de liquidaties van israëlische kant.

zentralbanken und finanzinstitute müssen in einem soliden rechtlichen umfeld agieren.
centrale banken en financiële instellingen moeten in een gezonde juridische omgeving kunnen functioneren.

ausreichende finanzstärke und finanzielle unabhängigkeit, um eigenständig agieren zu können;
beschikken over voldoende financiële middelen om onafhankelijk te kunnen optreden,

die lobbyisten, die uns zu beeinflussen versuchen, müssen ebenfalls offen agieren.
door de ongebreidelde rationalisatie en het ongeremde streven naar meer produktiviteit is de toestand op het gebied van de werkgelegenheid de jongste jaren almaar hachelijker geworden.

wenn wir gemeinsame grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
wanneer wij dezelfde beginselen in acht kunnen nemen, moeten wij natuurlijk ook gezamenlijk optreden.