Je was op zoek naar: beitrittsvorbereitungen (Duits - Nederlands)

beitrittsvorbereitungen
voorbereiding op de toetreding

beitrittsvorbereitungen und -verhandlungen
toetredingsvoorbereiding en -onderhandelingen

die beitrittsvorbereitungen gehen weiter.
het toetredingsproces is in volle gang.

soziale dimension als wesentliches element der beitrittsvorbereitungen
de sociale dimensie: een wezenlijk onderdeel in de voorbereiding van de uitbreiding

bereits vor mai 2004 hat die eu die beitrittsvorbereitungen gefördert.
reeds vóór mei 2004 steunde de eu de voorbereidingen op de toetreding.

die beitrittsvorbereitungen in diesem bereich sollten beschleunigt werden.
de voorbereidingen in deze sector moeten worden opgeschroefd.

die beitrittsvorbereitungen der bewerberländer werden aus drei finanzinstrumenten unterstützt:
drie financiële instrumenten dragen bij tot de voorbereiding van de kandidaat-lidstaten op hun toetreding:

die kommission bestätigt, dass die beitrittsvorbereitungen kroatiens planmäßig verlaufen.
de commissie bevestigt ook dat kroatië op schema ligt wat betreft de voorbereiding op het lidmaatschap.

daher wird ihm beiden beitrittsvorbereitungen der kandidatenländer ein hoher stellenwertzuerkannt.
toentertijd vonden de begunstigdelanden voor het merendeel dat hetdrugsprobleem voor hen alleen maarrelevant was in hun positie als„doorvoerland”.

monitoring-bericht über den stand der beitrittsvorbereitungen bulgariens und rumäniens
monitoringverslag inzake de stand van de voorbereidingen van bulgarije en roemenië op het eu-lidmaatschap

erweiterung 1. beitrittsvorbereitungen und ­verhandlungen 2. stand der angleichung der wettbewerbsregeln
toetredingsvoorbereiding en ­onderhandelingen 2. voortgang in overeenstemming met de mededingingsregels

daraus ging hervor, dass bulgarien in den beitrittsvorbereitungen bereits weit fortgeschritten war.
uit dat verslag bleek dat bulgarije al goede vorderingen had gemaakt met de voorbereidingen op de toetreding.

für die bewerberländer entsteht daher ein starker anreiz zur intensivierung ihrer beitrittsvorbereitungen.
dit betekent een sterke stimulans voor de kandidaten om hun voorbereidingen voor het lidmaatschap te intensiveren.

aus diesem bericht ging hervor, dass rumänien bei den beitrittsvorbereitungen bereits gute fortschritte erzielt hat.
uit dat verslag bleek dat roemenië al goede vorderingen had gemaakt met de voorbereidingen op de toetreding.

beide regierungen haben die kritik beherzigt und eingestanden, daß ihre beitrittsvorbereitungen beschleunigt werden müssen.
beide regeringen namen de boodschap ter harte en aanvaardden dat hun pretoetredingsvoorbereidingen dienden te worden opgevoerd.

folgende bereiche erfordern noch stärkere anstrengungen bulgariens, damit seine beitrittsvorbereitungen abgeschlossen werden können:
ten tweede moet bulgarije op bepaalde gebieden meer inspanningen leveren om de voorbereidingen voor toetreding af te ronden.

2.7.1 während der beitrittsvorbereitungen wurden die kandidatenländer aufgefordert, ihre industrie den europäischen normen anzupassen.
2.7.1 voorafgaand aan hun toetreding tot de eu is kandidaat-lidstaten steeds gevraagd om hun industrie aan de regelgeving van de eu aan te passen.

drei von den europäischen gemeinschaften finanzierte heranführungsinstrumente unter­stützen rumänien bei seinen beitrittsvorbereitungen (phare, sapard, ispa).
de unie komt roemenië al geruime tijd te hulp via de zgn. toetredingsinstrumenten (phare, sapard, ispa).

3 beitrittsvorbereitungen 3.1 zentralbankgeschäfte 3.2 zahlungsverkehrs - und abwicklungssysteme 3.3 banknoten 3.4 statistik 3.5 it-infrastruktur und it-anwendungen
3 voorbereidingen op de toetreding 172 3.1 centrale-banktransacties 172 3.2 betalings - en vereveningssystemen 172 3.3 bankbiljetten 174 3.4 statistieken 174 3.5 it-infrastructuur en - toepassingen 174

ausgaben für die beitrittsvorbereitung
pretoetredingsuitgaven (ptu)