Je was op zoek naar: bislang (Duits - Nederlands)

bislang
tot dusver:

bislang erzielte erfolge
verwezenlijkingen uit het verleden

bislang 60 gültige vereinbarungen
60 overeenkomsten van kracht

bislang vom zie erzielte ergebnisse
tot op heden door het cio behaalde resultaten

bislang hat er dreimal getagt.
het comité is tot op heden drie keer bijeengekomen.

denn bislang funktioniert er nicht!
tot nu toe functioneert het immers niet goed!

bislang keine größeren finanzskandale,…
no notablefinancial scandals so far

-1 12- bislang zurückgestellt werden.
worden uitgesteld.

untersuchung der bislang erzielten fortschritte;
na te gaan in welke mate er vooruitgang is geboekt;

(') entscheidung bislang noch nicht veröffentlicht.
(') niet gepubliceerde beschikking.

16 von ihnen wurden bislang verabschiedet.
tot dusver zijn er 1 6 aangenomen.

bislang erzielte ergebnisse – verabschiedete maßnahmen
resultaten tot dusver – goedgekeurde maatregelen

bislang ergingen dazu ausschließlich negative bescheide.
tot dusver zijn alle besluiten over asielaanvragen negatief.

bislang wurden folgende gruppenfreistellungen be schlossen:
tot nu toe zijn de volgende groepsvrijstellingen geregeld:

somit wurde bislang keine beihilfe gewährt.
derhalve is er nog geen steun verleend.

anhang 2: bislang vorgeschagene /angenommene maßnahmen
bijlage 2: tot dusver voorgestelde/aangenomen maatregelen

alle genannten maßnahmen erbringen bislang positive ergebnisse.
al deze maatregelen leveren positieve resultaten op.

die bislang genehmigten programme betreffen folgende regionen:
de vandaag goedgekeurde programma's betreffen de volgende regio's:

bislang wurden keine "ernsthaften" falschgeldfälle entdeckt.
"ernstige" valsemunterij is nog niet ontdekt.

chaftsinitiative leader ii (bislang wurden 48 programme verabschiedet)
"de leader ii-programma's die tot nog toe zijn goedgekeurd, laten zien dat,