Je was op zoek naar: den kunden verstehen – das ist entscheidend (Duits - Nederlands)

das ist entscheidend.
dat wat in denemarken is gebeurd, is niet een toevallig, noch een opzichzelfstaand feit.

das ist entscheidend!
de kwestie dient tussen het verenigd koninkrijk en griekenland zelf te worden geregeld.

das protokoll ist entscheidend.
de constatering van de feiten is het belang rijkste.

4.15 das humankapital ist entscheidend.
4.15 human resources zijn cruciaal.

koordination ist entscheidend
samenwerking is van cruciaal belang

glaubwürdigkeit ist entscheidend.
geloofwaardigheid is cruciaal.

das ist entscheidend für die beratungen im rat.
dat is beslissend voor de beraadslagingen in de raad.

ihr inhalt ist entscheidend.
van wezenlijk belang is echter de in houd.

sie sind dabei zu verstehen, das ist menschlich!
het verslag stelt dat de groeiperspectieven goed zijn.

ich denke, sie verstehen das.
dat geldt eens te meer voor myanmar.

das ist entscheidend und muß bei den finanzierangsvorschlägen berücksichtigt werden.
dat is uiterst belangrijk. bij de financieringsvoorstellen moeten wij daarmee rekening houden.

das ist für den kunden sehr unangenehm.
dat is zeer ontmoedigend voor de klant.

das ist entscheidend für die offene und demokratische entwicklung dieses prozesses.
als wij willen garanderen dat het proces open en democratisch verloopt, moeten ook deze problemen onverwijld worden aangepakt.

das ist entscheidend, denn dann gehen die tiere ebenerdig in den lastwagen.
dat is van het grootste belang omdat de dieren dan op hetzelfde niveau in de vrachtwagen kunnen stappen.

aber wir müssen es verstehen, das haushaltsverfahren abzuschließen.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

das ist entscheidend, wenn diese natura-2000-gebiete langfristig lebensfähig sein sollen.
dat is van essentieel belang, willen wij deze natura 2000-gebieden een duurzame ecologische levensvatbaarheid kunnen garanderen.

im übrigen stellen sie doch einmal fest, wie viele an wesend waren; das ist entscheidend.
overigens zou u moeten nagaan hoeveel leden aanwezig waren.

das ist nun zwei monate her! ich verstehe das nicht.
dat is inmiddels al twee maanden geleden!

ich verstehe das nicht.
ik begrijp het niet.

ich verstehe das einfach nicht.
ik begrijp het gewoon niet.