Je was op zoek naar: durchführungskosten (Duits - Nederlands)

durchführungskosten
uitvoeringskosten

durchführungskosten -----------
kosten tenuitvoerlegging en int. -----------

durchfÜhrungskosten -----------
frais de mise en Œuvre et int. -----------

erhöhte durchführungskosten
meer uitvoeringskosten

auswirkungen auf die durchführungskosten
effect op uitvoeringskosten

-durchführungskosten ----163,25 -163,25 -
-kosten tenuitvoerlegging en … ----163,25 -163,25 -

21 03 15 durchführungskosten (9. eef)
referentiebesluiten

durchführungskosten -15 ---55,08 -55,09 -
kosten tenuitvoerlegging -15 ---55,08 -55,09 -

a) durchführungskosten (unter berück­sichtigung von vereinfachungs­maßnahmen)
a) uitvoeringskosten (rekening houdend met vereenvoudigings­maatregelen);

bewertung der verwaltungs- und durchführungskosten der bevorzugten option
beoordeling van de administratieve kosten en de kosten voor de uitvoering van de voorkeursoptie

dotation a -dotation b -durchführungskosten -insgesamt je land -
a-budget -b-budget -kosten tenuitvoerlegging -totaal land -

die von der kommission zu tragenden regulierungs- und durchführungskosten sind ebenfalls beträchtlich.
bovendien moet de commissie aanzienlijke kosten maken voor het opstellen en handhaven van de regelgeving.

der vorläufige fälligkeitsplan der durchführungskosten nach artikel 2 des abkommens ist in der anlage enthalten.
het indicatieve tijdschema van de uitvoeringskosten bedoeld in artikel 2 van de overeenkomst is aan deze bijlage gehecht.

die durchführungskosten in den teilnehmenden staaten betreffen z. b. standards für lehrpläne.
de uitvoeringskosten voor de deelnemende staten houden onder meer verband met normen voor opleidingsprogramma's.

dies bietet den vorteil, dass den mitgliedstaaten und den unternehmen keine zusätzlichen durchführungskosten auferlegt werden.
dat heeft als voordeel dat er aan lidstaten of bedrijven geen bijkomende uitvoeringskosten worden opgelegd.

mitgliedstaaten mit vergleichsweise langsamen justizsystemen könnten wegen der einhaltung der verfahrensfristen mit höheren durchführungskosten zu rechnen haben.
om aan de procedurele termijnen te voldoen, zouden lidstaten waar het rechtssysteem thans relatief langzaam functioneert, met hogere uitvoeringskosten te maken kunnen krijgen.

3. für gemeinsame weiterbildungsvorhaben und den multimedialen fernunterricht soll der gemeinschaftsbeitrag auf 50 % der zuschußfähigen durchführungskosten begrenzt werden.
het economisch en sociaal comité heeft zijn advies met algemene stemmen goedgekeurd.

so könnte man bessere kenntnis von den voraussichtlichen folgen eines legislativvorhabens unter verschiedenen aspekten erhalten und die durchführungskosten so weit wie möglich reduzieren.
op die manier kan meer duidelijkheid worden verkregen over de diverse gevolgen van de beoogde nieuwe wetgeving, zodat de kosten van de tenuitvoerlegging daarvan zo laag mogelijk kunnen worden gehouden.

von anfang an sollte eine umfassende konsultation hin­sichtlich der bedürfnisse der wirtschaft und der durchführungskosten alternativer optionen einschließlich der zusätzlichen kosten und verwaltungslasten von kon­troll­maß­nahmen stattfinden.
er dient vanaf het begin breed overleg plaats te vinden over de behoeften van het bedrijfsleven en de kosten van alternatieve opties, met inbegrip van de additionele kosten en administratieve lasten van maatregelen tegen belastingontwijking.

die eckdaten sollten zu keiner so großen belastung führen, daß die durchführungskosten des projektes den wert der erzielten reduktionseinheiten überschreiten, weil dann keine projekte stattfinden.
de vaststelling van deze uitgangspunten mag niet dusdanig omslachtig zijn dat de transactiekosten van het project de waarde van de verkregen punten te boven gaan, of er komt geen enkel project van de grond.