Je was op zoek naar: empfängerländern (Duits - Nederlands)

aufschlüsselung der mittel nach empfängerländern
bijstand uit het fonds per begunstigde lidstaat

nach empfängerländern : — italien — griechenland
naar begunstigd land: — italië — griekenland

Öffentliche entwicklungshilfe (oda) nach kategorien von empfängerländern
officiële ontwikkelingshulp naar categorieën van begunstigde landen

ich wünsche den vier empfängerländern einen guten erfolg.
ik wens de vier ontvangende landen alle succes.

dabei soll der politikdialog mit den empfängerländern berücksichtigt werden.
hierbij zal rekening worden gehouden met de beleidsdialoog met begunstigde landen.

(iii) mehrjahresplanung und bildung von nahrungsmittelsicherheitsvorräten in den empfängerländern
(iii) meerjarenplanning en het aanleggen van buffervoorraden in de begunstigde landen

programm für die von den verwaltungseinheiten in den empfängerländern durchgeführten aktionen
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen

sie sollte in den empfängerländern enger mit dem globalen fonds zusammenarbeiten.
– nauwer met het wereldfonds samenwer-kenin begunstigdelanden;

— förderung der verwurzelung der reformen in den empfängerländern; gerländern;
thans worden de middelen voor programmeerbare hulp toege­kend aan de hand van een inschatting van de relatieve behoef­ten van elk land, op basis van indicatoren van de menselijke ontwikkeling, de omvang van het land en geografische omstan­digheden, zoals ingesloten landen of eilandstaten.

das ispa trägt in hohem maße zur durchführung der umweltpolitik in den empfängerländern bei.
ispa draagt in belangrijke mate bij aan de uitvoering van het milieubeleid in de begunstigde landen.

die nach empfängerländern aufgeschlüsselte stabex-bilanz ist der tabelle 19 zu entnehmen.
de balans van de operaties per ontvangend land is af te lezen uit de tabel 19 hiernaast.

die nach empfängerländern aufgeschlüsselte stabex-bilanz ist tabelle 13 zu entnehmen. men.
de balans van de transfers per ontvangend land is af te lezen uit tabel 13.

das vereinigte königreich liegtunter den empfängerländern weiterhin an fünfter stelle, dichtgefolgt von griechenland.
het verenigd koninkrijk komt nog steeds op de vijfde plaats, op de voetgevolgd door griekenland.

aufbau engerer beziehungen zwischen den empfängerländern, der europäischen union bzw. den beitrittskandidaten;
—de ontwikkeling van nauwere banden tussen de begunstigde landen,de europese unie en de kandidaat-lidstaten;

(6) der anhang enthält tabellen mit der aufschlüsselung nach empfängerländern der verpflichtungen und zahlungen der
• het europees sociaal fonds dat is ingesteld bij artikel 123 „ten einde de werkgelegenheid voor de werknemers in de gemeenschappelijke markt te verbeteren en zodoende bij te dragen tot verhoging van de levensstandaard ...".

bei gleicher qualität der angebote werden vorrangig solche aus den empfängerländern und den entwicklungsländern derselben region berücksichtigt.
bij gelijke kwaliteit van de aanbiedingen worden bij voorkeur de aanbiedingen uit de ontvangende landen en de ontwikkelingslanden in dezelfde regio in aanmerking genomen.

dem aufbau engerer beziehungen zwischen den empfängerländern und den mitgliedstaaten der eu, bzw. den empfängerländern und den beitrittskandidaten.
de ontwikkeling van nauwere betrekkingen tussen de begunstigde landen en de landen van de eu en de kandidaat-lidstaten.

in allen empfängerländern des phare-programms werden jedoch die zur stärkung des medizinischen sektors unternommenen anstrengungen unterstützt.
er wordt echter steun verleend aan de inspanningen die in alle phare-hulp ontvangende landen worden ondernomen om de medische sector te versterken.

bis zu 3% dieses betrags werden für programme der grenzübergreifenden zusammenarbeit zwischen empfängerländern und eu-mitgliedstaaten bereitgestellt.
ten hoogste 3% van het financiële referentiebedrag wordt toegewezen aan grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's tussen de begunstigde landen en de eu-lidstaten.

die hauptverantwortung für die abwicklung und praktische umsetzung der projekte liegt bei den empfängerländern (ziffern 8-10).
de begunstigde landen zijn primair verantwoordelijk voor het initiëren en uitvoeren van de projecten (zie de paragrafen 8 t/m 10).