Je was op zoek naar: erdgasunternehmen (Duits - Nederlands)

erdgasunternehmen
aardgasbedrijf

1 erdgasunternehmen
1 aardgasbedrijven;

h beschreibung, welchen berichtspflichten die erdgasunternehmen unterliegen
h beschrijf de rapportageverplichtingen voor aardgasbedrijven.

vorrangiges ziel der erdgasunternehmen ist es, wettbewerbsfähig zu werden.
de belangrijkste doelstelling en de rol van gasbedrijven veranderen en ze worden concurrerend.

f beschreibung, welchen berichtspflichten die erdgasunternehmen auf der alarmstufe unterliegen.
f beschrijf de rapportageverplichtingen voor de aardgasbedrijven op alarmniveau.

„integriertes erdgasunternehmen“ ist ein vertikal oder horizontal integriertes unternehmen.
"geïntegreerd aardgasbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;

hat ein erdgasunternehmen den zugang verweigert, ist der antrag unverzüglich zu stellen.
wanneer een aardgasbedrijf de toegang heeft geweigerd, dient het verzoek onverwijld te worden ingediend.

anforderung der für die wahrnehmung ihrer aufgaben maßgeblichen informationen bei den erdgasunternehmen;
opvragen bij gasbedrijven van informatie die relevant is voor de uitvoering van haar taken;

außerdem sind die gaslieferverträge zwischen erdgasunternehmen und lieferanten aus drittländern nicht transparent genug.
voorts zijn gasleveringscontracten tussen gasbedrijven en niet-europese leveranciers niet voldoende transparant.

die verträge über den netzzugang werden mit dem betreffenden netzbetreiber oder den betreffenden erdgasunternehmen ausgehandelt.
over de contracten voor toegang tot het systeem wordt met de betrokken systeembeheerder of aardgasbedrijven onderhandeld.

außerdem sollten sie einen gleichen zugang der erdgasunternehmen der union zu nationalen kunden gewährleisten.
ook de gelijke toegang van nationale gasbedrijven van de unie tot nationale afnemers moet hierdoor gewaarborgd worden.

(2) die verträge für den netzzugang müssen mit den betreffenden erdgasunternehmen ausgehandelt werden.
2. over de contracten voor toegang tot het systeem moet met de betrokken aardgasbedrijven worden onderhandeld.

20. "kunden" erdgasgroßhändler oder -endverbraucher und erdgasunternehmen, die erdgas kaufen;
20.%quot%afnemers%quot%: grootafnemers of eindafnemers van aardgas en aardgasbedrijven die aardgas kopen;

außerdem verfolgen mehrere integrierte erdgasunternehmen entsprechende strategien und trennen verwaltung und betrieb von fernleitungsaktivitäten von dem tätigkeitsbereich der erdgasversorgung.
bovendien moet worden opgemerkt dat verschillende geïntegreerde gasondernemingen een vergelijkbaar beleid van het scheiden van beheer en exploitatie van transportfuncties van de gasleveringsfunctie voeren.

auf einem wettbewerbsorientierten markt ist es durchaus nicht sicher, dass die erdgasunternehmen die versorgungssicherheit zu ihrer strategischen priorität machen.
in een concurrerende markt is het niet evident dat gasleveranciers strategische prioriteit geven aan voorzieningszekerheid.

(18) die erdgasunternehmen dürfen ihre verpflichtungen aufgrund dieses artikels gegebenenfalls auf regionaler oder auf unionsebene erfüllen.
de aardgasbedrijven kunnen hun verplichtingen in voorkomend geval op regionaal of unieniveau nakomen.

die mitgliedstaaten können beschließen, diesen absatz nicht auf integrierte erdgasunternehmen anzuwenden, die zu diesem zeitpunkt weniger als 100 000 kunden beliefern.
de lidstaten kunnen besluiten dit lid niet toe te passen op geïntegreerde aardgasbedrijven die op die datum minder dan 100 000 afnemers bedienen.

(9) er legt im einzelnen dar, welchen berichtspflichten die erdgasunternehmen auf der alarm- und der notfallstufe unterliegen.
(9) worden de rapporteringsverplichtingen voor de aardgasondernemingen in het alarm‑ en noodsituatieniveau nader omschreven;

(k) im einzelnen darlegen, welchen berichtspflichten die erdgasunternehmen auf der jeweiligen alarm- und notfallstufe unterliegen;
k worden de rapportageverplichtingen voor aardgasbedrijven op het alarm- en noodsituatieniveau nader omschreven;

(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass die rechnungslegung der erdgasunternehmen gemäß den absätzen 2 bis 5 erfolgt.
1. de lidstaten zorgen ervoor dat de boekhouding van aardgasbedrijven overeenkomstig de leden 2 tot en met 5 wordt gevoerd.