Je was op zoek naar: erzeugen wir mit allen vieren (Duits - Nederlands)

tom pirscht sich auf allen vieren heran.
tom gaat op zijn knieën zitten en kruipt behoedzaam in de richting van het lawaai .

allen vier unternehmen wurden fragebogen zugesandt.
alle bedrijven werd een vragenlijst toegezonden.

in allen vier mitgliedstaaten wurden probleme festgestellt.
in de betrokken vier lidstaten zijn problemen aan het licht gekomen.

für eine industrie, die es mit allen vier generaldirektionen zu tun hat, ist dies eine unhaltbare situation.
voor de industrie die met alle vier de dg's te maken heeft, is dit een onhoudbare situatie.

ferner wurden die leitzinssätze in allen vier ländern gesenkt.
bovendien werden de officiële rentetarieven in de vier landen verlaagd.

in allen vier bereichen wurden erhebliche und messbare fortschritte erzielt.
op alle vier gebieden is zeer grote en meetbare vooruitgang geboekt.

tourismus der tourismus, ein mächtiger faktor der regionalen entwicklung, ist eng mit allen vier oben genannten sektoren verbunden.
landbouw landbouw" die in het kader van de hervorming van 1992 zijn genomen.

richtig war,dass es keine gründegibt,die den generalsekretär daran gehindert hätten,mit allen vier kandidaten persönlichzu sprechen.
het was juist dat niets de secretarisgeneraal belettede vier kandidaten zelf te ondervragen.

alle vier universitäten verfügen inzwischen über sprachlabors mit jeweils 12 arbeitsplätzen.
de vier universiteiten beschikken elk over een talenlaboratorium met plaats voor twaalf studenten.

alle vier Änderungsanträge werden angenommen (Änderungsantrag 3 mit kompromissformulierung).
ze worden alle vier goedgekeurd (voor wijzigingsvoorstel 3 wordt een compromis gevonden).

diese genehmigungen werden mindestens alle vier jahre überprüft.
deze vergunningen worden ten minste om de vier jaar aan een nieuw onderzoek onderworpen .