Je was op zoek naar: si no te preocupes te quiero (Spaans - Fins)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Finnish

Info

Spanish

si no te preocupes te quiero

Finnish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Fins

Info

Spaans

te quiero

Fins

minä rakastan sinua

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

yo tambien te quiero

Fins

Σ 'αγαπώ πάρα πολύ

Laatste Update: 2010-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡no te preocupes, ya haremos cuentas después!

Fins

Älä huoli, hoidetaan se sitten myöhemmin?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si no se

Fins

jos sitä ei käytetä välittömästi,

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

todavía te quiero contarotro secreto.

Fins

haluan kertoa sinulle vieläyhden salaisuuden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

interruptor si no

Fins

kytkin

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

te quiero hacer una sencilla pregunta.

Fins

haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no, descríbalas.

Fins

jos ei, esitettävä kuvaus.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no lo prueba...

Fins

jos et yritä, et saa koskaan tietää…

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

táchese si no procede.

Fins

poistetaan, jos tarpeeton.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

qué pasa si no lo haces

Fins

mitä tapahtuu, jos et tee ilmoitusta?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no, gire el botón de

Fins

jos näin ei ole, kierrä annosnuppia myötäpäivään

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

si no son ciudadanos la unión

Fins

ei jäsenvaltion myöntämä

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

vete mañana a visitar las empresas detrabajo temporal… no te preocupes, nos las apañaremos.

Fins

lappu oli helppo ripustaameikäläisen kaulaan tällä taustalla…

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no esta seguro, consulte a su

Fins

jos olet epävarma, keskustele lääkärisi kanssa.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

si no se vendía bawag-psk,

Fins

bawag-psk:ta ei ole myyty;

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no la evaluación es extremadamente difícil.

Fins

heidän valmistamansa tuote on niin pieni, että sen myy minen ympäri maailmaa ei maksa paljon.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si no es posible, éstos deben reutilizarse

Fins

mikäli tämä el ole mahdollista, jäte tulee käyttää uudelleen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

intentaría comprender... si no comprendiera demasiado bien.

Fins

Ää nestin tätä tekstiä vastaan, koska kaikkia niitä ei voitu hyvä vä

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

-Únicamente si no puedo serle de ayuda.

Fins

"aijon, ellen voi sinua jotenkin auttaa."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,780,382,625 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK