Je was op zoek naar: es wäre schön gewesen meine traum wäer (Duits - Nederlands)

es wäre schön, wenn das so wäre.
dat zouden zij moeten doen.

es wäre schön gewesen, wenn wir auch lord bethell hätten beglückwünschen können.
zoals de rapporteur al heeft opgemetkt, gaan de voorstellen ons op bepaalde punten echtet niet vet genoeg.

es wäre schön, wenn sie es versuchten.
dit memorandum berustte op artikel 7 van het protocol.

es wäre schön, wenn es so einfach wäre.
de eu kan niet, zoals de vs, alleen maar op de barricaden staan en haar veroordeling uitspreken.

aber es wäre zu schön gewesen: ein wellenschlag hat wieder alles in frage gestellt.
dat was te mooi : een vloedgolf heeft alles weer losgeslagen.

es wäre schön gewesen, wenn dieses problem in diesen berichten ebenfalls behandelt worden wäre.
wij zouden graag hebben gezien dat dit probleem eveneens in deze verslagen werd behandeld.

besser, es wäre schon gestern gewesen als morgen.
toch vloeide in die 10 jaar reeds veel eu-geld naar de lmoe- en de nos-landen en

es wäre schön gewesen, mit einem kraftakt auf die jämmerliche haltung des rates in athen zu antworten.
de meeste parlementsleden zijn naar hier gekomen om de begroting te verwerpen als raad en commissie het niet eens worden met onze visie.

es wäre schön, wenn wir in nigeria demokratische strukturen hätten.
het zou goed zijn dat in nigeria democratische structuren bestonden.

es wäre schön, wenn es denn so wäre; leider sehe ich niemanden.
het zou prettig geweest zijn indien dat ook het geval was; ik zie echter jammer genoeg niemand.

es wäre logischer gewesen, meine anfrage mit der aussprache über die menschenrechte zu verbinden, die ebenfalls diese woche stattfindet.
als die er waren, ben ik er zeker van dat wonderdoeners hier of daar, en niet noodzakelijk in de commissie of in dit parlement, die reeds zou den hebben gevonden.

es wäre schön, auch von seiten des parlaments eine solche unterstützung zu erfahren.
daar hebben wij het over en dat hopen wij te bereiken.

es wäre natürlich schön gewesen, wenn man alles in einem guß hätte beraten können, um zu einem kohärenten ergebnis zu kommen.
in andere amendementen wordt het belang benadrukt van wetenschappelijk onderzoek, van de uitwisseling van deskundigen van de sector en wordt met name gewezen op de noodzaak om het beroep van restaurateur te organiseren op de diverse opleidingsniveaus.

der präsident. - herr dillen, es wäre schön, wenn alle eine kerze hätten.
enerzijds gaat het over derde wereldlanden, die op zichzelf al in vele benarde omstandigheden verkeren en die bovendien nog liggen in de nabijheid van een onrusthaard zuid-afrika.

es wäre schön, wenn diese realität sich insbesondere auf nicaragua und paraguay erstrecken würde.
we weten dat de verwachtingen op cuba en in nicaragua groot waren.

es wäre schön, wenn dieses parlament in seiner gesamtheit ein soziales europa für unabdingbar notwendig hielte.
terzake kunnen onze syndicalisten in europa zich geen achterstand veroorloven ten opzichte van de werkgevers.

es wäre schön, wenn das parlament einmal zur kenntnis nehmen würde, was in diesem forum erarbeitet whd.
er zijn voor wat van de zijde van de wto werd voorgelegd, evengoed ook andere wetenschappelijke inzichten te vinden.

die poesie ist eine schöne sache, aber es wäre schön, wenn man nicht mehr so viele grabschriften lesen müßte.
het personeel van de fabriek in toulouse zal hierdoor in april een vijftiental dagen technisch werk loos zijn.

herr präsident, es wäre schön, wenn das der fall wäre, aber das europäische parlament hat leider keine solche macht.
en om die re den vragen wij aan de europese commissie om alle betrokken robbensoorten op te laten nemen in de conventie van washington.

chichester (ppe). - (en) herr präsident, es wäre schön gewesen, wenn ich die berichterstatterin zu ihrer arbeit hätte beglückwünschen können.
de voorzitter. - het debat is gesloten.