Je was op zoek naar: fremdwährungstransaktion (Duits - Nederlands)

laut verfahrenshandbuch ist der einkauf von euros die einzige, im rahmen der tätigkeit der europäischen gemeinschaften zulässige fremdwährungstransaktion.
volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten.

laut verfahrenshandbuch ist der einkauf von euros die einzige, im rahmen der tätigkeit der europäischen gemeinschaften zulässige fremdwährungstransaktion. alle ausnahmen von dieser regel müssen entsprechend begründet werden.
volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten. alle uitzonderingen op deze regel moeten naar behoren worden gemotiveerd.

grundsätzlich ¡st dies keine fremdwährungstransaktion, sondern ein einfacher buchhalterischer vorgang, denn der dabei verwendete umrechnungskurs ¡st bloß ein administrativ festgesetzter multinoti o plikator.
als vooraanstaande europese en grootste internationale emittent van obli­gaties en dus voorbestemd om een belangrijke rol te spelen in de toekomstige

die in der gewinnund verlustrechnung erfaßten fremdwährungstransaktionen werden zum durchschnitt der tageswerte der offiziellen umrechnungskurse für das jahr 1997 bewertet.
in de winst- en verliesrekening opgenomen transacties in vreemde valuta worden omgerekend tegen het gemiddelde van de officiële dagkoersen voor het jaar 1997.