Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
galicien kann stolz sein auf die qualität seiner fruchtigen weiß-
het is er vooral op uit om de kwaliteit voor de consument veilig te stellen, om de producenten een zekere toekomst te bieden, en om in een communautair kader te zorgen voor ordening van de produktie. zodat deze kan worden afgestemd op bovengenoemde doelstellingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese fermentierung verleiht dem wein einen süßen und fruchtigen charakter.
deze fermentatie geeft de wijn een zacht en fruitig karakter.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klare, farblose bis leicht gelbliche lösung zum einnehmen mit einem fruchtigen geruch.
heldere, kleurloze tot lichtgele drank met een fruitgeur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemangiol ist eine klare, farblose bis leicht gelbe lösung zum einnehmen mit einem fruchtigen geruch.
hemangiol is een heldere, kleurloze tot lichtgele drank met een fruitgeur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ware hat einen fruchtigen geschmack und festes fleisch, das sich leicht vom stein löst, und sie ist gut haltbar.
het product heeft een fruitige smaak en stevig vruchtvlees dat gemakkelijk loslaat van de pit en goed houdbaar is.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er hat ein feines und duftendes aroma und einen fruchtigen milchgeschmack mit einer wenig ausgeprägten blauschimmeläderung, wodurch er relativ mild ist.
hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der fein-aromatische milchgeschmack des käses wird durch die aktivität der penicillium roqueforti-stämme um eine kombination weiterer geschmacksnoten ergänzt und erhält so einen ausgeprägt fruchtigen geschmack.
naast een typisch fruitige smaak en een fijn en geparfumeerd aroma heeft de kaas ook een uitgesproken zuivelsmaak dankzij een combinatie van aroma’s die afkomstig zijn van de werking van de schimmel penicillium roqueforti.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fruchtig:
fruitig:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: