Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
ug tuod man si abraham, ingon nga nakaantus nga mapailubon gayud, nakakab-ot sa gisaad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
palandunga ninyo siya nga miantus sa maong pagsupak sa mga makasasala batok kaniya, aron kamo dili managkataka ni managtalaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
apan hinumdumi ninyo ang nangaging mga adlaw sa diha nga, sa nalamdagan na kamo, giantus ninyo ang malisud nga pagpakigbisug sa mga kasakitan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
unsa man kon, sa tinguha sa dios sa pagpadayag sa iyang kapungot ug pagpaila sa iyang gahum, sa mapailubon gayud giantus niya ang mga sudlanan nga gikapungtan nga gipanghimo aron pagalaglagon,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looking unto jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of god.
nga magatutok kang jesus nga mao ang mag-uugmad ug maghihingpit sa atong pagtoo, nga tungod sa kalipay nga gibutang sa iyang atubangan miantus sa krus, sa walay pagsapayan sa pagkamakauulaw niini, ug karon nagalingkod siya diha sa too sa trono sa dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
sa mga paglutos kanako, sa akong mga kasakitan, sa mga gidangatan ko sa antioquia, sa iconio, ug sa listra, unsa ang mga paglutos nga akong giantus, ug giunsa sa ginoo sa pagpalingkawas kanako gikan niining tanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: