Je was op zoek naar: gehoben (Duits - Nederlands)

gehoben
antwoord:

stimmung gehoben
verhoogde stemming

stimmung unangemessen gehoben
ongepaste vrolijkheid

die gehoben und gereinigt sind,
die verheven zijn en reingemaakt,

2) bildungsniveau niedrig mittel gehoben
2) studieniveau laag middelmatig hoog

und zum himmel, wie er gehoben wurde,
en hoe de hemel verheven is;

endlich wird der euro aus der taufe gehoben.
eindelijk komt de euro tot leven.

ladefläche zu häufig kurz hintereinander gehoben und gesenkt
laadvloer te vaak kort na elkaar omhoog en omlaag gebracht

hat okular auf basis von kpdf aus der taufe gehoben
maakte okular aan de hand van de kpdf-broncode

das , ,blaue europa" war aus der taufe gehoben.
de raad heeft de toepassing van beperkende maatregelen in de sector hennep wegens tech­nische moeilijkheden een jaar uitgesteld.

diese kontingente werden bis zum ende der Übergangszeit auf gehoben.
deze contingenten dienen uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode te zijn afgeschaft.

herr croux hatte dieses argument bereits hervorgehoben. gehoben.
mijnheer croux heeft reeds gewezen op dit argument.

aufgrund des einschreitens der kommission wurde die nichtangriffsklausel auf gehoben.
na de interventie van de commissie is de niet-betwistingsclausule opgeheven.

es sollten aber die zinszuschüsse in diesem bereich an gehoben werden.
hermange doet aan commissie en raad ook het verzoek om een europees waarnemingscentrum voor analfabetisme op te richten.

auch die probleme kleiner und mittlerer unternehmen werden hervorgehoben. gehoben.
dynamische effectiviteit wordt een belangrijk begrip.

"open skies"-abkommen zwischen eu und usa auf neue stufe gehoben
de eu-vs-open-skies-overeenkomst op een hoger niveau brengen

bewußt haben wir ein wirtschaftsabkommen auf die ebene eines politischen abkommens gehoben.
nu de kwestie toch voor een besluit wordt voorgelegd, kunnen wij alleen maar nee zeggen.

bauteile außen an der unmantelung vorsehen und im vollen zustand gehoben werden können.
belgië heeft de csc opgenomen in de "wet van 20 augustus 1981".

bevor die last präzise positioniert wird, muss sie über ein hindernis hinweg gehoben werden.
eerst moet een hoge hindernis worden genomen alvorens de last nauwkeurig naar een aangegeven plaats te dirigeren.

2. der vertikale weg, über den die last gehoben werden muß, ¡st relativ kurz.
2) de verticale tilafsfand is beperkt;