Je was op zoek naar: geltendmachung und durchsetzung von ansprü... (Duits - Nederlands)

geltendmachung von ansprÜchen
rechtstoegang

anwendung und durchsetzung von rechtsvorschriften
in 1994 onderzocht ze het mi lieueffect van de milieukeur en het concurrentievermogen buiten de eu van producten met een milieukeur.

Überwachung und durchsetzung
toezicht en handhaving

durchsetzung von patientenrechten.
de praktische uitvoering van een en ander.

c durchsetzung von beihilfeentscheidungen
c handhaving van staatssteunbeschikkingen

wirksame durchsetzung von unterlassungsanordnungen
efficiënte handhaving van bevelen tot staking

bestandserhaltung, kontrolle und durchsetzung
fisheries conservations, control and enforcement

betrifft: durchsetzung von fischereivorschriften
betreft : prijs van voor preventieve distillatie bestemde wijnen

eine direkte geltendmachung von ansprüchen gegen den versicherer ist nicht vorgesehen.
schrapping van de rechtstreekse actie ten opzichte van verzekeraars.

3.2.1 monitoring und durchsetzung
3.2.1 controle en handhaving

zusätzlich gestärkt wird ihre lage durch die einführung der direkten geltendmachung von ansprüchen.
hun situatie wordt verder verbeterd door het feit dat ze direct actie kunnen ondernemen.

6.2 Überwachung und durchsetzung von rechten an g. a.
6.2 monitoring en handhaving van rechten op geografische aanduidingen

als instrument bei der anwendung und durchsetzung von rechtsvorschriften genutzt werden kann.
gebruikt als instrument in de context van uitvoering en handhaving van de wetgeving.

ausblick auf eine bessere normgebung, durchführung und durchsetzung von eu-recht
op weg naar betere regelgeving, betere uitvoering en betere handhaving van de eu-wetgeving

die anerkennung und durchsetzung von entscheidungen im rahmen eines schiedsrich­terlichen verfahrens erleichtern.
de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende een arbitrale schikking te vergemakkelijken.

über art, ausmaß und durchsetzung von bildschirmtext sind bislang noch keine aussagen möglich.
- over de aard, omvang en ingang van beeldschermteksten zijn tot dusver nog geen verklaringen mogelijk.

2.5.9 in den beitrittsländern ist die vereinbarung und durchsetzung von kollektivvereinbarungen sehr schwierig.
in de toetredingslanden is het zeer moeilijk om cao's te sluiten en ten uitvoer te leggen.

- 45 - durch probleme hinsichtlich der parkplatzpolitik und durchsetzung von parkplatzvorschri ften beeinträchtigt.
de ruimte voor het verbeteren van de betrouwbaarheid van de bussen werd beperkt door problemen van parkeerbeleid en het afdwingen van parkeerwetgeving.

das parlament war der auffassung, die durchsetzung von ansprüchen sollte über artikel 25 (nichtigkeitsgründe) geregelt werden.
het gaf er de voorkeur aan de conclusies via artikel 25 (nietigheid) in acht te laten nemen.

ausarbeitung einer strategie für den einzug von waffen, vervollständigung und durchsetzung von rechtsvorschriften über kleinwaffen.
een strategie ontwikkelen om wapens in te zamelen. de wetgeving betreffende handvuurwapens vervolledigen en handhaven.