Je was op zoek naar: gelungen (Duits - Nederlands)

das ist gelungen.
de joegoslaven moeten op de een of andere manier een nieuwe formule vinden om samen te leven of samen te werken.

auch das ist gelungen.
de duitse sociaaldemocraten kun nen in dit compromis meegaan.

ist uns das gelungen?
daar staan wij achter.

das ist eigentlich gelungen.
het lijkt mij contraproductief.

das ist ihnen gelungen!
in kopenhagen moest gebeuren wat er is gebeurd.

das ist also einigermaßen gelungen.
wij zijn ons allen bewust van de snelheid waarmee de ontwikkelingen op dit gebied elkaar opvolgen.

ist dieses vorhaben gelungen?
is men hierin geslaagd?

manchen ist dies bereits gelungen.
de voorzitter. — de gecombineerde beraadslaging is gesloten.

ich hoffe, daß dies gelungen ist.
ik hoop dat we daarin zijn geslaagd.

das ist in vielen bereichen gelungen.
dat is op een groot aantal gebieden ook gelukt.

Überwachung der anwendung der gemeinschaftsregelungen gelungen
toezicht op de toepassing van de communautaire bepalingen

dieses kunststück ist dem parlament gelungen.
de individuele vrijheid is natuur lijk van onschatbare waarde maar we moeten het ijzeren gordijn niet door een muur van geld vervangen.

es ist gelungen, einen haushalt aufzustellen,
ik weet dat de huidige raad met de oorzaak van het probleem niets te maken heeft, maar vraag toch dat deze raad en de volgende er voor zorgen dat het statuut voor de leden van het parlement billijk is.

dieser regierung sind wichtige schritte gelungen.
er zijn stukken in portugal waar geen bos branden voorkomen.

diese re gelung gilt nicht für privatschulen.
deze rege­ling is niet van kracht voor privé-scholen.