Je was op zoek naar: gesundheitswarnungen (Duits - Nederlands)

werbung für kosmetische chirurgie sollte eindeutige gesundheitswarnungen enthalten.
advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten.

derzeit werden die gesundheitswarnungen durch aufdrucke oder bunte verpackungen geschickt verborgen.
op dit moment worden de waarschuwingen nog inventief verborgen achter displays of via de kleurstelling van de pakjes.

auch 50 % der schmalseiten einer schachtel müssen mit gesundheitswarnungen bedeckt sein (z.
ook 50 % van de zijkanten van het pakje moet bedekt zijn met gezondheidswaarschu­wingen (bv.

derzeit werden die gesundheitswarnungen durch bilder oder die farbliche gestaltung der packungen geschickt verborgen.
op dit moment worden de waarschuwingen nog inventief verborgen achter displays of via de kleurstelling van de pakjes.

außerdem haben die zahlreichen gesundheitswarnungen der jüngsten zeit dieses informationsbedürfnis noch deutlicher zu tage treten lassen.
door het grote aantal recente voedselveiligheidscrises is deze behoefte aan informatie bovendien nog sterker geworden.

ich begrüße es, daß in zukunft gesundheitswarnungen in bezug auf die herstellung dieser produkte vorgeschrieben sein werden.
het verheugt mij dat in de toekomst bij de vervaardiging van deze producten een waarschuwingsplicht bestaat voor eventuele gezondheidsgevaren.

die derzeitigen gesundheitswarnungen werden durch geschickte farbkombinationen, durch ansprechende verpackungen und hinter der ausgeklügelten aufmachung versteckt.
bestaande gezondheidswaarschuwingen worden gemaskeerd met behulp van slimme kleurencombinaties, opvallende verpakkingen, en weggemoffeld achter zorgvuldig ontworpen displays.

zweitens, zur notwendigen information gehören geeignete kennzeichnung und vermarktung, einschließlich gesundheitswarnungen, die über die möglichen gesundheitsrisiken aufklären.
ten tweede is voor een goede informatievoorziening een juiste etikettering en marketing noodzakelijk, inclusief waarschuwingen die de gezondheidsrisico's aangeven.

der bericht unterstützt initiativen, die darauf abzielen, die gesundheitswarnungen auffälliger und besser lesbar in schwarzen buchstaben auf weißem hintergrund zu gestalten.
het verslag zegt steun toe aan initiatieven die bedoeld zijn om de gezondheidswaarschuwingen op een meer in het oog springende wijze en in duidelijk leesbare zwarte letters op een witte achtergrond aan te brengen.

33 % der derzeitigen und ehemaligen raucher in der eu sagen, dass die gesundheitswarnungen auf tabakpackungen sich auf ihre einstellung und ihr verhalten in bezug auf das rauchen ausgewirkt haben
33 % van de rokers en ex-rokers in de eu zegt dat gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen van invloed zijn/zijn geweest op hun houding en gedrag ten aanzien van roken.

patricia mckenna (grÜne/efa, irl) sprach sich für ein verbot der direkten wer­bung und für nichtkommerzielle informatio­nen mit klaren gesundheitswarnungen aus.
energiebronnen stimuleren en nadenken over de milieukosten van vervoer en vervuilende productie.

. ( en) ich unterstütze die Änderungsanträge zum überarbeiteten vorschlag der kommission zu tabakerzeugnissen, die der deutlicheren kennzeichnung von zigarettenpackungen mit gesundheitswarnungen in der eu dienen, von ganzem herzen.
-( en) de amendementen op het herziene voorstel van de commissie inzake tabak, waardoor er meer gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes in de eu mogelijk zijn, hebben mijn volledige steun.

für jede ermittelte website wurden informationen zu den folgenden punkten zusammengestellt: angebotene produkte, produktbeschreibungen, preise, verfügbarkeit, zielländer für lieferungen, inhaltsstoffe, gesundheitswarnungen und nutzerbewertungen.
dit vormt, in combinatie met de beperkte kennis over de chemie en de effecten van de nieuwe verbindingen, een „grijze zone” rond de monitoring van dergelijke producten.

gesundheitswarnung
waarschuwing betreffende de gezondheid