Je was op zoek naar: hosenträgergurten (Duits - Nederlands)

diese vorschriften gelten nur für rückhaltesysteme mit hosenträgergurten und für rückhaltesysteme, bei denen das kind durch einen dreipunktgurt für erwachsene gesichert und eine arretiereinrichtung verwendet wird; sie gelten nicht für kinderrückhaltegurte, die direkt mit einem retraktor verbunden sind.
dit is alleen van toepassing op harnasbeveiligingssystemen en beveiligingssystemen waarbij het kind door de driepuntsgordel voor volwassenen wordt beschermd en waarbij een blokkeerinrichting wordt gebruikt; het is niet van toepassing op kinderbeveiligingsriemen die rechtstreeks met een oprolmechanisme zijn verbonden.

„hosenträgergurt“ ein gurt, der aus einem beckengurt, schultergurten und gegebenenfalls einem schrittgurt besteht;
„harnasgordel”: een gordel bestaande uit een heupgordel, schouderriemen en eventueel een kruisriem;