Je was op zoek naar: ich schaue gerade wo das problem ist (Duits - Nederlands)

das problem ist, wo.
de vraag is alleen waar.

das problem ist ein fach.
dat is een urgente zaak.

das problem ist also gelöst.
daarmee was het probleem verholpen.

das problem ist folgendes: wir
het gevolg was dat de afhankelijkheid van nieuw-zeeland van de britse markt is versterkt en niet verminderd.

das problem ist daher gelöst.
dat probleem is dus opgelost.

das problem ist aber doch nicht neu.
daarna mislukten de herzieningsplannen voor land bouwbeleid en financiering van de gemeenschap.

das problem ist komplex, das stimmt.
in deze zin kan de commissie de zienswijze van de heer beumer onderschrijven.

das problem ist jedoch weitaus vielschichtiger.
de problemen zijn echter veel dieper geworteld.

wir wissen, wie schwerwiegend das problem ist.
we weten hoe gewichtig het probleem is.

das problem ist also zum größten teil erledigt.
dit lijkt misschien veel, maar ik kan u vertellen dat het bijzonder moeilijk was om het tot dit aantal te beperken.

der präsident. — das problem ist also gelöst.
de voorzitter. — dit probleem is dus ook opgelost.

das problem ist aber immer noch völlig offen.
wij hebben een rapporteur voor dit onderwerp, de heer ford, die nog niet met zijn werk is begonnen.

das problem ist folglich allgemeiner und dauerhafter natur.
de heer georgiadis. — (gr) mijnheer de voorzit ter, de heer bournias beweerde dat dit punt op de agenda van de plenaire vergaderingen is geplaatst onder de druk van activiteiten achter de schermen.

dieser bericht zeigt deutlich, wo das problem liegt.
de nadelen van de aanpassing mogen niet in de vorm van een overdreven loonmatiging of werkloosheid op de werknemers worden afgewenteld.

adamou (com). - (gr) das problem ist klar.
betreft: oesterkwekerijen

dabei erhebt sich die frage, ob der staat der löser des problems sein sollte oder vielleicht gerade selbst das problem ist.
we zouden kritischer moeten zijn over de rol van de overheid in het kader van de lissabon-strategie.

das sind die drei bereiche, die beachtet werden müssen, wenn wir gerade in afrika- dort, wo das problem am größten ist- vorankommen wollen.
we moeten met deze drie onderwerpen rekening houden als we het probleem juist in afrika- waar het zich op de grootste schaal voordoet- willen aanpakken.

das problem ist dort am größten, wo das ernteniveau ohnehin niedrig ist, wie in finnland.
de grootste problemen komen voor in gebieden waar de opbrengsten in de regel laag zijn, zoals in finland.

das problem ist nur, daß die völker treten müssen und sich häufig gerade die Ärmsten am meisten verausgaben müssen.
het probleem is echter dat de volkeren op de trappers moeten staan en dat de allerarmsten het tempo niet kunnen bijhouden.

das problem ist vorhanden, und es wird dadurch ver schärft, daß sich gerade viele entwicklungsländer durch ihre ungewöhnlich hohe verschuldungsquote um ihre kreditwürdigkeit gebracht haben.
dat is het probleem en het wordt nog verscherpt doordat juist vele ontwikkelingslanden zichzelf door hun ongewoon hoge schuld quote van hun kredietwaardigheid hebben beroofd.