Je was op zoek naar: kapitalintensität (Duits - Nederlands)

kapitalintensität
kapitaalintensiteit

die hohe kapitalintensität
hoge kapitaalintensiteit,

steigerung der kapitalintensität
vergroting van de kapitaalintensiteit

kapitalintensität zu korrigieren.
bij de meerjarenprogramma's voor de overheidsuitgaven werden voor de periode 1984 tot en met 1988 in duitsland en het verenigd koninkrijk grotendeels gelijkluidende doel stellingen bepaald.

investitionsförderung und steigerung der kapitalintensität
een verdere stijging van de levensstandaard zal steeds meer moeten worden gedragen door stjgingen

verarbeitendes gewerbe kapitalintensität = bav je er werbstätigen
gebruik van fabricage-uitrustingen 100 %

indikatoren für kapitalintensität und wertschöpfung/arbeitsplatz - 1999
indicatoren voor de kapitaalintensiteit en toegevoegde waarde/werkgelegenheid - 1999

dieses nettoanlagevermögen könnte der ermittlung der kapitalintensität dienen.
in het esr wordt de kapitaalgoederenvoorraad gewaardeerd tegen de op de balansdatum geldende marktprijzen.

eine zunehmende kapitalintensität ist ja mit einer zunehmenden arbeitspro­duktivität verbunden.
immers, een toenemende kapitaalintensiteit gaat gepaard met een toenemende arbeidsproduktiviteit.

außerdem wird der frühere prozeß des anstiegs der kapitalintensität gewissermaßen zurückgedreht.
bovendien wordt het eerdere proces van verhoging van de kapitaalintensiteit enigszins teruggedraaid.

darüber hinaus wird auch die kapitalintensität des geförderten vorhabens in betracht gezogen.
in de regeling wordt tevens rekening gehouden met het kapitaalintensieve gehalte van het gesteunde project.

die anforderungen an die kerntechnische sicherheit sind der hauptgrund für die kapitalintensität des nuklearstroms.
de nucleaire veiligheidseisen vormen de belangrijkste oorzaak van het kapitaalintensieve karakter van nucleaire stroom.

hohe kapitalintensität und starke abhängigkeit von forschung und technologischer entwick­lung (fte).
het feit dat deze bedrijfstak sterk is aangewezen op kapitaal en op onderzoek en technologische ontwikkeling (oto).

die kapitalintensität des einzelnen arbeitsplatzes und die arbeitsintensität haben somit auch in den büros erheblich zugenommen.
grensoverschrijdende samenwerking tussen deze bedrijven is tot nu toe uitzondering, daar de markten van de kant van de fabrikanten vooral van europese afkomst nog in grote mate separaat worden ontsloten.

die hälfte des rückgangs kann auf einen geringeren beitrag der zunahme der kapitalintensität der produktion zurückgeführt werden.
de helft van de vertraging kan worden toegeschreven aan een vermindering van de bijdrage van een toenemende kapitaalintensiteit.

der gartenbausektor würde hauptsächlich wegen seiner arbeits- und kapitalintensität in eine besonders schwierige lage geraten.
de tuinbouw zou in een bijzonder moeilijke situatie verkeren, vooral omdat het een arbeids- en kapitaalintensieve sector is.

derzeitigen arbeitslosenproblem beigetragen hat, und zwar durch förderung von investitionen, die die kapitalintensität erhöhen und arbeitskräfte ersetzen.
tijdstip in de jaren zeventig, dan ook mag niet worden vergeten dat de reële rentevoeten in belangrijke lid­staten toen veel te laag of zelfs negatief waren, hetgeen erop wees dat het beleid in dat decennium in vele gevallen zeer sterk steunde eop de werking van de geldillusie die sindsdien praktisch is verdwenen.

beträchtliche abweichungen bestehen zwischen ihnen hinsichtlich rentabilität, produktionsstruktur, kapitalintensität, methoden der leistungserbringung und nachfragestruktur.
zij verschillen met name van elkaar qua rentabiliteit, productiestructuur, kapitaalintensiteit, de dienstverleningsmethoden en vraagstructuur.

zu den besonderen merkmalen dieses wirtschaftszweigs zählen seine kapitalintensität und folglich hohen abschreibungsbeträge, was sich unmittelbar auf den cashflow auswirkt.
het betreft hier een kapitaalintensieve bedrijfstak met hoge afschrijvingen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de kasstroom.

(2) bei diesem vergleich werden neben den eigentlichen produktivitätsunterschieden gegebenenfalls auch unterschiede im preisniveau und in der kapitalintensität berücksichtigt.
(2) in de berekeningen moeten niet alleen de eigenlijke produktiviteitsverschillen maar ook de verschillen in prijzen en in kapitaalintensiteit worden betrokken.