Je was op zoek naar: kennzeichnung ab (Duits - Nederlands)

kennzeichnung
identificatie

kennzeichnung"
signalering

"kennzeichnung/
"etikettering/kantoor

die kodizes zielen auf die verbesserung der angemessenheit der kennzeichnung ab.
de gedragscodes hebben tot doel de betrouwbaarheid van de etikettering te verbeteren.

(") ab 1. november 1993 wird die kennzeichnung geringfügig geändert.
(') op 1 november 1993 zullen kleine wijzigingen in de inhoud van het etiket worden aangebracht.

der vorschlag zielt nicht darauf ab, der kennzeichnung eine vor rangstellung einzuräumen.
het comité juicht de voorstellen in het algemeen toe, maar vreest wel dat deze ongewild zouden kunnen leiden tot een wildgroei van veiligheidsborden en ­symbolen, zodat men wel eens door de bomen het bos niet meer zou kunnen zien.

die entscheidungen gemäß absatz 1 werden erlassen, um die allgemeine elektronische kennzeichnung ab 1. juli 2006 anzuwenden.
de in lid 1 bedoelde besluiten worden vastgesteld met het oog op de algemene invoering van elektronische identificatie tegen 1 juli 2006.

diese systeme dürfen sich jedoch nicht auf die grundlegenden anforderungen beziehen, die bereits durch die ce-kennzeichnung ab gedeckt sind.
de commissie heeft nu twee ontwerprichtlijnen voorgesteld om het gebruik van biobrandstoffen te bevorderen.

die in anhang i ziffer 3.3 für die kennzeichnung von motoren festgelegten erfordernisse zielen auf die anbringung einer zusätzlichen kennzeichnung ab, was probleme der sichtbarkeit im beengten raum aufwirft.
in par. 3.3 van bijlage i ("merktekens op de motor") wordt over aanvullende merktekens gesproken, maar in een compacte omgeving kunnen die wel eens minder goed zichtbaar zijn.

am 26. april gab der wirtschafts- und sozialausschuß eine stellungnahme zu den bei den richtlinienvorschlägen (') über die einführung der zwingend vorgeschriebenen mehrwertkennzeichnung von für den endverbraucher bestimmten lebensmitteln sowie die vorschriften für diese kennzeichnung ab.
naar aanleiding van deze besluiten heeft de commissie op 28 april (3) drie herziene en aan de raad te sturen voorstellen aangeno­men betreffende de officiële controle (3), de identificatie van partijen (4), en de etikettering en de presentatie van levensmiddelen (5).

landwirte, die nicht an feldversuchen und/oder forschung zu diesem thema beteiligt sind, lehnen die obligatorische einführung der elektronischen kennzeichnung ab: sie sehen keinen mehrwert darin, dass die herkömmliche ohrmarke lediglich durch ein elektronisches kennzeichnungsmittel ersetzt wird.
landbouwers die niet bij praktijkproeven en/of onderzoek over het onderwerp betrokken zijn, wijzen het idee van de verplichte invoering van eid af: zij zien niet in hoe de loutere vervanging van een conventioneel door een elektronisch oormerk meerwaarde kan bieden.

gemäß artikel 9 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 21/2004 ist die elektronische kennzeichnung ab dem 1. januar 2008 für alle unter die genannte verordnung fallenden tiere verbindlich vorgeschrieben.
artikel 9, lid 3, bepaalt dat de elektronische identificatie voor alle onder die verordening vallende dieren met ingang van 1 januari 2008 verplicht wordt.