Je was op zoek naar: leistungsempfängers (Duits - Nederlands)

• wenn der ehegatte des leistungsempfängers militärdienst leistet,
de kinderen waarvoor gezinsbijslagen worden betaald, moeten:

i - soziale sicherheit der familienangehörigen des leistungsempfängers schwankt.
i - sociale zekerheid ment vormt.

staat der gemeinschaft als demjenigen des leistungsempfängers ansässig sind, verboten.
i — inleiding die in een ander land van de gemeenschap zijn gevestigd dan dat waarin degene is gevestigd te wiens behoeve de dienst wordt verricht.

die meldung des todes des leistungsempfängers an das ministerium stellt gleichzeitig den antrag dar.
indien het betrokken familielid uit eigen hoofde recht heeft op bepaalde uitkeringen wordt de speciale verwantentoelage niet toe gekend.

die mwst wird sodann entsprechend dem im mitgliedstaat des leistungsempfängers geltenden standard­steuersatz erhoben und beigetrieben.
de btw wordt in dat geval geheven en geïnd tegen het normale btw-tarief van de lidstaat van de klant.

generelle anwendung der steuerschuldnerschaft des leistungsempfängers (reverse-charge-verfahren)
algemeen gebruik van het verleggingsmechanisme

sie muss die situation des leistungsempfängers spätestens nach acht wochen krankheitsdauer und in der folge alle acht wochen prüfen.
uiterlijk acht weken na het begin van het ziekteverlof dient de gemeente de zaak te onderzoeken; daarna dient dit onderzoek elke acht weken te worden uitgevoerd.

die erbringung von dienst­leistungen erfordert nämlich häufig die ständige oder vorübergehende anwesenheit des dienstleisters im mitgliedstaat des leistungsempfängers.
om diensten te verlenen, moet de dienstverlener namelijk vaak permanent of tijdelijk aanwezig zijn in de lidstaat waarvoor de dienst is bestemd.

folglich betrifft diese vorschrift nicht nur vom staat des leistungsempfängers, sondern auch vom staat des leistungserbringers auferlegte beschränkungen.
deze bepaling heeft dus niet enkel betrekking op beperkingen door de staat waar de dienst wordt ontvangen, maar ook op beperkingen door de staat van herkomst.

sie wird durch den träger des aufenthalts- oder wohnorts des leistungsempfängers entsprechend den vom letztgenannten träger anzuwendenden rechtsvorschriften durchgeführt.
de controle wordt uitgeoefend door het orgaan van de woon­ of verblijfplaats van de pensioengerechtigde en wel op de wijze die is vastgesteld bij de wettelijke regeling die door laatstgenoemd orgaan wordt toege­past.

von einem computer automatisch generierte dienstleistungen über das internet oder ein ähnliches elektronisches netz auf der grundlage spezifischer dateninputs des leistungsempfängers;
automatisch door een computer over het internet of een elektronisch netwerk voortgebrachte diensten in antwoord op specifieke door de afnemer ingevoerde gegevens;

17die integration eines leistungsempfängers in die jeweilige gesellschaft eines mitgliedstaats kann durch die feststellung nachgewiesen werden, dass er sich für eine gewisse zeit in jenem mitgliedstaat aufgehalten hat.
17de vaststelling dat de betrokkene gedurende een bepaalde tijd in de betreffende lidstaat verblijf heeft gehouden, toont aan dat hij geïntegreerd is in de samenleving van die lidstaat.

in steuerfragen im zusammenhang mit dem elektronischen handel arbeiten die kommissionsdienststellen zudem mit der oecd zusammen (leitlinien zur bestimmung des ortes des leistungsempfängers).
de diensten van de commissie hebben zich ook samen met de oeso over belastingvraagstukken op het gebied van de elektronische handel gebogen en met name aan richtsnoeren voor de vaststelling van de plaats van verbruik gewerkt.

bedarfsabhängige sozialleistungen sind sozialleistungen, die explizit oder implizit vom einkommen und/oder vermögen des leistungsempfängers abhängig sind, falls dieses unter einer festgesetzten höhe liegt.
een sociale uitkering met middelentoets is een sociale uitkering die expliciet of impliciet afhankelijk is van de voorwaarde dat het inkomen of het vermogen van de ontvanger onder een bepaald niveau ligt.

1978, s. 1971; börsentermingeschäfte; begriff der dienstleistungen; sitz des erbringers von dienstleistungen in einem anderen mitgliedstaat als demjenigen des leistungsempfängers.
1975; beurs-termüntransacties; begrip,,vrij verrichtenvan diensten"; vestigen van degene die de dienst verricht in een ander land van de gemeenschap dan dat waarin degeneis gevestigd te wiens behoeve de dienst wordt verricht;

die fälligen summen hängen von der kategorie des leistungsempfängers ab – bezug zu art. 43. deckt einrichtungskosten, erhaltungskosten für 5 jahre und zahlungen für einkommenseinbußen für bis zu 15 jahren mit ab.
bedragen hangen af van de categorie waartoe de ontvanger van steun behoort – zie art 43. ze dekken oprichtingskosten, onderhoudskosten voor 5 jaar en vergoedingen voor gederfde inkomsten voor maximaal 15 jaar.

(10) dazu sollten bestimmte elektronisch erbrachte dienstleistungen, die an personen mit sitz in der gemeinschaft oder an empfänger mit sitz in drittländern erbracht werden, grundsätzlich am ort des leistungsempfängers besteuert werden.
(10) te dien einde moeten bepaalde diensten die met elektronische middelen worden verricht voor in de gemeenschap gevestigde personen of in een derde land gevestigde ontvangers, in beginsel worden belast op de plaats van vestiging van de ontvanger van de dienst.

herkömmliche gruppe von leistungsempfängern
traditionele groep uitkeringstrekkers