Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- betriebe, die landwirtschaftliche tätigkeiten wahrnehmen mit ausnahme gewerblicher lohnunternehmen,
- ondernemingen die landbouwactiviteiten uitoefenen met uitzondering van ondernemingen met werknemers in loondienst;
die beschäftigung von arbeitnehmern und unternehmern in der landwirtschaft (einschließlich saisonarbeit und lohnunternehmen) nimmt insgesamt zu.
het totale aantal werknemers en zelfstandige ondernemers in de landbouw (met inbegrip van seizoenarbeid en agrarische dienstverleningscentra) is toegenomen.
1. motorfahrzeuge, maschinen und technische einrichtungen, die einem landwirtschaftlichen lohnunternehmen gehören und vom befragten betrieb verwendet wurden.
i. motorvoertuigen, machines en technische installaties van een loonbedrijf.
der für die erzeuger und lohnunternehmen bestimmte anteil der beihilfe wird auf 10 % festgesetzt, wobei den erzeugern rückwirkend eine ergänzende zahlung gewährt wird.
het aan de telers en de loonwerkbedrijven te geven percentage van de steun wordt vastgesteld op 10%.
(a) spezialisierten lohnunternehmen, deren unternehmerische hauptaktivität in der ausübung dieser tätigkeiten liegt (gewerbliche lohnunternehmen im engeren sinne).
het fokken van wild op fokkerijen behoort niet tot deze groep, maar tot de veeteelt (klasse "overige veeteelt").
bezugszeitraum für maschinen im alleinbesitz des betriebs ¡st der tag der befragung, für maschinen, die von mehreren betrieben benutzt werden oder einem landwirtschaftlichen lohnunternehmen ge hören, die letzten zwölf monate vor dem tag der befragung.
de dag van de enquête voor de machines die het bedrijf in eigendom heeft en de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête voor de machines die in verschillende bedrijven in gebruik waren of waarvan een loonbedrijf eigenaar is.
