Je was op zoek naar: mandatswechsel (Duits - Nederlands)

viceborgmester, haderslev kommune (mandatswechsel),
viceborgmester, haderslev kommune (mandaatswijziging),

frau ann beskow, orsa kommun (mandatswechsel),
mevrouw ann beskow, orsa kommun (mandaatswijziging),

herr jens nilsson, Östersunds kommun (mandatswechsel);
de heer jens nilsson, Östersunds kommun (mandaatswijziging)

næstformand for borgerrepræsentationen, københavns kommune (mandatswechsel),
næstformand for borgerrepræsentationen, københavns kommune (mandaatswijziging);

herr jyrki myllyvirta, bürgermeister von lahti (mandatswechsel);
de heer jyrki myllyvirta, burgemeester van lahti (mandaatswijziging);

frau ewa-may karlsson, vindelns kommun (mandatswechsel),
mevrouw ewa-may karlsson, vindelns kommun (mandaatswijziging),

frau helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (mandatswechsel),
mevrouw helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (mandaatswijziging),

herr kent johansson, västra götalands läns landsting (mandatswechsel),
de heer kent johansson, västra götalands läns landsting (mandaatswijziging),

frau anneli stark, vätra götalands läns landsting (mandatswechsel);
mevrouw anneli stark, västra götalands läns landsting (mandaatswijziging),

herr mihkel juhkami, vorsitzender des stadtrates von rakvere (mandatswechsel);
de heer mihkel juhkami, voorzitter van de stadsraad van rakvere

herr bo andersen, borgmester, faaborg-midtfyn kommune (mandatswechsel).
de heer bo andersen, borgmester, faaborg-midtfyn kommune (mandaatswijziging).

herr jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (mandatswechsel), und
de heer jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (mandaatswijziging),

die neuwahlen des europäischen parlaments und der mandatswechsel im wsa führten zu weiteren verzögerungen bei der erarbeitung von stellungnahmen.
het opstellen van de adviezen liep nog meer vertraging op doordat zowel het europees parlement als het economisch en sociaal comité dit jaar werden vernieuwd.

ich danke dem kabinett mario sepis unter leitung von andrea pierucci dafür, dass es einen reibungslosen mandatswechsel ermöglicht hat.
ik wil het kabinet van mario sepi onder leiding van andrea pierucci bedanken voor alle inspanningen die een soepele wisseling van de wacht mogelijk hebben gemaakt.

nach einer ausführlichen debatte anhand der liste der beim mandatswechsel neu zu besetzenden strukturen und arbeitsorgane beauftragt das prÄsidium die vorsitzenden der drei gruppen, zu prüfen, welche elemente der liste eingehenderer Überlegungen und eventueller korrekturen bedürfen.
na een uitvoerig debat op basis van de lijst werkstructuren en -organen die tijdens de vernieuwing van het comité opgezet zouden kunnen worden draagt het bureau de drie groepsvoorzitters op om aan te geven welke punten van de lijst nog nader overleg vergen en eventueel gecorrigeerd moeten worden.

herr gediminas pavirŽis, mitglied des stadtrates von vilnius (member of the council of vilnius district municipality) (mandatswechsel),
de heer gediminas pavirŽis, lid van de gemeenteraad van het district vilnius (wijziging van het mandaat),

infolge des mandatswechsels von frau beskow, herrn johansson, herrn knape und frau stark sind vier sitze von mitgliedern im ausschuss der regionen frei geworden.
in het comité van de regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen als gevolg van de wijziging van het mandaat van mevrouw beskow, de heer johansson, de heer knape en mevrouw stark.