Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muttergesellschaften/tochtergesellschaften
moedervennootschappen/dochtermaatschappijen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angabe der muttergesellschaften;
de aanduiding van moederbedrijven;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) angabe der muttergesellschaften;
f) de aanduiding van moederbedrijven;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keine doppelbesteuerung von muttergesellschaften
geen dubbele belasting voor moederondernemingen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den marktanteil der einzelnen muttergesellschaften.
het marktaandeel van elke moedermaatschappij.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die eingeklammerten zahlen gelten für die muttergesellschaften.
fiat enigroep montecatiniedison iri
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den umsatz der einzelnen muttergesellschaften im letzten geschäftsjahr,
de omzet van elke moedermaatschappij in het afgelopen boekjaar;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verantwortung von deltafina und der muttergesellschaften von wwte und agroexpansiÓn
aansprakelijkheid van deltafina en de moedermaatschappijen van wwte en agroexpansiÓn
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c: seine muttergesellschaften und deren muttergesellschaften (cl).
c: haar moederondernemingen en hun eigen moederondernemingen (cl).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. haftung der muttergesellschaften von deltafina, transcatab und dimon
8. aansprakelijkheid van de moedermaatschappijen van deltafina, transcatab en dimon
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das joint venture wird von den beiden muttergesellschaften gemeinsam kontrolliert.
de gemeenschappelijke onderneming zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van haar beide moedermaatschappijen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bisherigen muttergesellschaften halten weiterhin jeweils weniger als 10% des aktienkapitals.
elk van beiden zal ten minste 10% van de aandelen van arus in bezit houden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die firma stellt bwr-brennelemente her, die von den muttergesellschaften verkauft werden.
de fabriek is gevestigd te grosswelzheim en fabriceert splijtstofelementen voor bwr die door de moedermaatschappijen in de handel worden gebracht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wettbewerb dürfnisse seiner muttergesellschaften gegründet wurde, bestehen zweifel bezüglich seiner eigenständigkeit.
de commissie heeft vastgesteld dat de, operatie een gezamenlijke onderneming met het karaktervan een samenwerkingsverband, en niet van een machtsconcentratie was.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- besteuert der staat der muttergesellschaft diese entweder nicht oder
- zich moet onthouden van het belasten van deze winst, of
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: