Je was op zoek naar: reisekostenvergütungen (Duits - Nederlands)

ich stimme für vorschläge zur besseren kontrolle der reisekostenvergütungen der mitglieder.
ik heb gestemd vóór voorstellen die een betere controle van de reisvergoedingen van de leden inhouden.

darüber hinaus unterstützen wir die idee, daß die reisekostenvergütungen der parlamentarier des europäischen parlaments stärker kontrolliert werden.
voorts staan wij achter een strengere controle op de reiskostenvergoedingen van de leden van dit parlement.

somit erhalten griechische oder finnische abgeordnete automatisch hohe reisekostenvergütungen für die business class, wenn sie an versammlungen in brüssel oder straßburg teilnehmen.
een grieks of een fins lid bijvoorbeeld ontvangt automatisch een forse reisvergoeding, businessclass van zodra hij of zij aanwezig is op vergaderingen in brussel of straatsburg.

ich finde es sonderbar, daß gerade bei einem für viele abgeordnete heiklen thema, nämlich den unverhältnismäßig hohen reisekostenvergütungen, solch große verwirrung entsteht.
ik vind het opvallend dat juist bij een onderwerp dat voor veel parlementariërs gevoelig ligt, namelijk de absurd hoge reiskostenvergoedingen, zoveel verwarring ontstaat.

wir dürfen den haushalt des parlaments so lange nicht genehmigen, wie wir assistenten haben, die keine steuern zahlen und nicht sozialversichert sind, und reisekostenvergütungen ausgezahlt werden, die mit den tatsächlichen ausgaben nichts zu tun haben.
wij mogen de rekeningen van het parlement niet goedkeuren, zolang onze medewerkers geen belastingen en sociale bijdragen betalen en zolang de reisonkosten vergoed worden zonder dat bewijsstukken van de werkelijk gemaakte kosten worden overgelegd.

pauschale reisekostenvergütung
forfaitaire reisvergoeding