Je was op zoek naar: schick mal ein bild von dir (Duits - Nederlands)

schick mal ein bild von dir
stuur een foto van jezelf

darf ich ein bild von dir machen?
mag ik een foto van je maken?

süß von dir
hee lief van jou

aufruf von dir
gebruik van dir

erzeugen von & dir
map & aanmaken

ein bild von beastie, dem freebsd-teufelchen.
een statische afbeelding van beastie, de freebsd-daemon.

andererseits vermitteln uns die petitionen ein bild von der realen welt.
jaarlijks moeten zowat 1000 verzoek schriften behandeld worden.

erzeugt eine grafikdatei, die ein bild von ihrem kartoffelknülch enthält.
maakt een illustratie van uw tuberling en slaat deze op in een bestand. de beschikbare afbeeldingsformaten zijn xpm, jpeg, png en bmp.

ihr arzt wird dann mit einer spezialkamera ein bild von ihrer lunge anfertigen.
uw arts zal dan een beeld (scan) nemen van uw longen door gebruik te maken van een speciale camera.

damit liefern sie jedoch nur teilweise ein bild von den auswirkungen der kohäsionspolitik.
hierdoor worden de effecten van het beleid slechts gedeeltelijk weergegeven.

der konvent hat die verantwortung, ein bild von der union von morgen zu zeichnen.
de conventie moet een beeld van de unie van morgen ontwerpen.

wir müssen dies aber unbedingt feststellen können, damit wir uns ein bild von den auswirkungen der
het is uiteraard de taak van de raad op 14 november, in tweede lezing, volgens de hem eigen re gels de door het parlement aangenomen amendementen te beoordelen.

unsere vorstellenden ausführungen ermöglichen es, sich ein bild von der entwicklung der direktreduktionsverfahren zu machen.
met hetgeen wij hierboven besproken hebben, kan de lezer zich een idee vormen over de ontwikkelingsgang van de procédés met directe reductie.

der gesamtbericht gibt somit ein bild von der situation im mehreren europäischen städten und gebieten wieder.
tengevolge hiervan vormt het rapport de weerslag van de situatie in een reeks steden en regio's in europa.

aus diesem grunde verwendet die kommission das sachverständigengutachten nur dazu, sich ein bild von der lage zu machen.
ik vraag mij verder af waarom het achtergrondmateriaal nog steeds geheim is.

der — generell gebilligte — entschließungsantrag gibt ein bild von der tragischen wirklichkeit in der heutigen türkei.
de financiering van een groot aantal nationale projecten.

außerdem machten sich die prüfer vor ort ein bild von den kofinanzierten einrichtungen sowie von den betriebs- und wartungszentralen.
de controleurs bezochten ook de gecofinancierde installaties en de exploitatie- en onderhoudscentra ter plaatse.

als drittes schließlich soll eine analyse der finanzströme ein bild von den gesamt­kosten dieser neuartigen komponente des wirtschaftlichen und sozialen fort­schritts vermitteln.
en hoe moet men het onderwijs inrichten voor de al wat oudere mensen, die op­nieuw beginnen na een periode van 5 à 10 jaar waarin ze nooit echt in het beroepsle­ven zijn geweest?

durch diese maßnahmen kann sich die kommission ein bild von den technischen fortschritten der maßnahme sowie der bestimmungsgemäßen verwendung der gewährten mittel machen.
dankzij deze maatregelen kan de commissie zich niet alleen van de technische tenuitvoerlegging van de actie, maar ook van het correcte gebruik van de toegekende middelen vergewissen.

auf diese weise drückte der bergbau auch räumlich diesem gebiet seinen stempel auf und hinterließ ein bild von grubengeländen, werksbahnen und steinbergen.
op deze wijze drukte de mijnbouw ook ruimtelijk een zwaar stempel op deze streek en bood deze het beeld van mijnterreinen, mijnsporen en steenbergen.