Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die schule sieht aus wie ein gefängnis.
de school ziet er uit als een gevangenis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sieht aus wie eine lokomotive!
het lijkt wel een locomotief!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sieht aus wie ganz normales heu.
het ziet eruit als gewoon hooi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sieht aus wie schnee, oder?
het lijkt op sneeuw, is het niet?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er sah aus wie ein arzt.
hij zag er uit als een dokter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
judy sieht aus, als wenn sie ein gespenst gesehen hat.
jody ziet eruit alsof ze een spook had gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ein signal
fiere meters
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorläufig sieht das verfahren so aus, wie ich es beschrieben habe.
zal hij het nodige doen om de controles aan de buitengrenzen op het gebied van veiligheid en drugs zodanig te verscherpen dat de controles aan de binnengrenzen steeds overbodiger worden ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fast wie ein zuhause
een plek zoals thuis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schlafen wie ein murmeltier
slapen als een roos
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er schläft wie ein baby.
hij slaapt als een roos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie ein fehlerbaum aufgebaut wird
hoe wordt een oorzakendiagram opgebouwd
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jane war wie ein mann angezogen.
jane was gekleed als een man.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es sieht aus wie milch, es schmeckt wie milch, doch es ist keine milch.
ik hoop dat het hof zich daarover spoedig zal beraden en uitspraak doen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deine o sehen aus wie a.
je o's zien eruit als a's.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
judy sieht aus, als ob sie einen geist gesehen hätte.
jody ziet eruit alsof ze een spook had gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gesamtinvestitionen aus (wie 1981 und 1980).
in vergelijking met 1961 ging het percentage bedrijven die verklaarden liquiditeitsmoeilijkheden te hebben omhoog in luxemburg, griekenland, frankrijk en italië, terwijl het voor de overige landen daalde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
,,ja, ich glaub', 's ist so, denn die sieht aus wie 'ne hexe."
"dan zal het wel waar zijn, want ze zeggen, dat ze een tooverkol is." "zeggen?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sieht aus wie eine digitaluhr und nicht wie eine kamera - damit sie ihr zuhause oder büro diskret überwachen können.
u kunt zo op discrete wijze uw huis of bedrijf in de gaten houden.
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
diese zeichnung sieht aus wie ein drehender, sich verformender ballon mit verschieden großen flecken auf seiner unsichtbaren oberfläche. geschrieben 1997 von jeremie petit.
dit toont wat lijkt op een draaiende vervormde ballon met variërende grootte spikkels geverfd op zijn onzichtbare oppervlak. in 1997 geschreven door jeremie petit.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: