Je was op zoek naar: springt (Duits - Nederlands)

das mädchen springt.
het meisje springt.

springt in den projektnavigationsbereich.
schakelt over naar de projectnavigator.

tom springt auf vor freude.
tom is buiten zichzelf van vreugde.

springt in der wiedergabe vorwärts
beweegt het afspelen voorwaarts

springt in der wiedergabe weit zurück
beweegt het afspelen snel achterwaarts

beendet die skriptausführung und springt zurück
stopt het scriptuitvoeren en komt terug

springt zum nächsten satz im auftrag.
spoelt een taak door tot de volgende zin.

dieses paradoxon springt heute in die augen.
dat is de paradox waar wij thans mee te maken hebben.

diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen diskussion
discussie negeren gaat naar de volgende ongelezen discussie

gruppe als gelesen markieren springt zur nächsten gruppe
groep markeren als 'gelezen' gaat naar de volgende groep

mit einem satz springt lilli auf die andere uferseite.
een sprong… en lila staat al op de andere oever.

dieser befehl springt zum nächsten stück in der wiedergabeliste.
deze menuoptie gaat naar de volgende track in de afspeellijst.

diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen diskussion
discussie markeren als gelezen gaat naar de volgende discussie

das springt sofort ins auge und erfordert somit besondere aufmerksamkeit.
asbest is een van de zaken die onmiddellijk in het oog springen en onze spe­ciale aandacht verdienen.

da ist zunächst, herr präsident, eine tatsache, die ins auge springt.
de wijnoverschotten zullen in niet onbelangrijke mate toenemen.

beendet einen schritt und springt zurück an den anfang einer schleife
stopt een stap en gaat terug naar het begin van een lus

falscher ausstoss beim verlassen des walzgerüsts springt : der stab aus der führung
.aan twee arbeiders opgedragen dan vermindert het gevaar van materiële of persoonlijke ongevallen, hoewel de betrouwbaarheidsgraad van het technische systeem niet verbetert.

auf jedem dieser gebiete springt die notwendigkeit umfangreicher und schneller verbesserungen ins auge.
zoals u weet, is de egks erin geslaagd de laatste jaren haar geloofwaardig heid en de zogenaamde triple rate te behouden.

er lenkt die cap totu in die nähe des schwarzen felsen. die füchsin springt an bord.
leonard stuurt zijn boot tot bij de zwarte rots en het vosje springt op het dek.

hoch oben auf einem seil springt und wirbelt die akrobatin mit vollendetem gleichgewicht und höchster anmut...
de elegante en gracieuze acrobate draait hoog op het koord haar pirouettes...