Je was op zoek naar: stützenden (Duits - Nederlands)

entwicklung einer stützenden struktur,
het ondersteunende kader voor cise tot stand brengen

stufe 4: entwicklung einer stützenden struktur
stap 4: ontwikkeling van het ondersteunende kader voor de ggus

allerdings sind eine reihe der stützenden faktoren vorübergehender natur.
een aantal van de ondersteunende factoren zijn echter van tijdelijke aard.

es wurden jedoch keine den vergleich stützenden originaldaten vorgelegt.
er werden geen originele gegevens ingediend waarop de vergelijking was gebaseerd.

- wie sehen die stützenden strukturen aus, die notwendig erscheinen?
welke ondersteunende maatregelen bleken noodzakelijk?

der patient sollte engmaschig überwacht und symptomorientiert mit stützenden maßnahmen behandelt werden.
de patiënt moet nauwkeurig gecontroleerd worden en symptomatisch behandeld worden met ondersteunende maatregelen.

die unsicherheit bleibt jedoch hoch, da eine reihe der stützenden faktoren vorübergehender natur sind.
de onzekerheid blijft echter hoog, aangezien een aantal van de ondersteunende factoren van tijdelijke aard zijn.

zur verwirklichung des lebenslangen lernens bedarf es einer gesellschaft­lichen lernkultur und einer diese stützenden infrastruktur.
om dit concept in praktijk te brengen, moet worden gezorgd voor een maatschappelijke leercultuur en een infrastructuur die deze cultuur ondersteunt.

gemeinschaftsmaßnahmen zur förderung der kwk könnten daher für die kwk und die fernheizung in dieser region einen stabilen und stützenden rahmen bieten.
communautaire actie ter bevordering van warmtekrachtkoppeling zou deze regio dus een stabiel en ondersteunend kader kunnen bieden voor warmtekrachtkoppeling en stadsverwarming.

die unter­suchung der werte ließ deutlich erkennen, daß die befragten den mann der im schichtdienst stehenden frau in einer sehr stützenden rolle sehen.
bij nadere beschouwing van de cijfers wordt duidelijk dat de onder vraagden de echtgenoot (man) van de echtegenote (vrouw) die ploegen dienst verricht in een zeer ondersteunende rol zien.

in bestimmten fällen könnte der allgemeine rahmen dieser regelungen auch in einer sich auf artikel 90 ewg-vertrag stützenden richtlinie festgelegt werden.
openstelling van de markt voor overheidsopdrachten voor vrije mededinging binnen de gemeenschap

das programm wird in form von forschungsverträgen auf kostenbeteiligungsbasis, koordinierungstätigkeiten, unter stützenden tätigkeiten, studienverträgen sowie ausbildung und austausch von personal durchgeführt.
de commissie definieert bovendien de bij de keuze van de onder zoekprojecten in acht te nemen selectiecriteria, terwijl europese derde landen en internationale organisaties tevens de mogelijkheid wordt geboden om gedeeltelijk of volledig aan dit programma deel te nemen.

da einige der stützenden faktoren temporär sind, wird jedoch mit einer uneinheitlichen erholung gerechnet, die angesichts der weltweiten konjunkturschwäche und der hohen unsicherheit recht verhalten sein dürfte.
het herstel zal echter naar verwachting niet gelijkmatig verlopen, aangezien sommige ondersteunende factoren tijdelijk van aard zijn, en tamelijk langzaam als gevolg van de zwakke mondiale bedrijvigheid en de hoge onzekerheid.

die durchführungsberichte werden gezielter, allerdings werden in manchen mitgliedstaaten einzelinitiativen nach wie vor überbetont, statt eines umfassenden police-mix mit sich gegenseitig stützenden maßnahmen.
de verslagen over de tenuitvoerlegging worden meer geconcentreerd, terwijl in sommige lidstaten er nog altijd te sterk de nadruk wordt gelegd op individuele initiatieven, in plaats van een alomvattende beleidsmix gericht op wederzijdse ondersteuning.

das europäische parlament hat vorgeschlagen, den begriff der „lademenge“ und die sich auf die „transportleistung“ stützenden berechnungen der energieeffizienz des schiffsbetriebs zu streichen.
het parlement heeft voorgesteld het begrip "vervoerde vracht" en de berekeningen van de energie-efficiëntie op basis van de "vervoerswerkzaamheden" te schrappen.

begründung: dieser artikel des verordnungsvorschlags sollte geändert werden, um klarzustellen, dass der atc dem esrb permanent unter ­ stützend zur seite steht.
uitleg: dit artikel van de ontwerpverordening dient te worden gewijzigd om te verduidelijk dat het rtc het ecsr permanent bijstaat.