Je was op zoek naar: steuerbescheide (Duits - Nederlands)

grenzüberschreitende steuerbescheide
belastingheffing - grensoverschrijdende besluiten

einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;
inkomstenaangiften of belastingaanslagen;

grenzüberschreitende steuerbescheide (laufendes programm)
belastingheffing - grensoverschrijdende besluiten (doorlopend programma)

veränderungen der politik regeln wir durch wahlen und nicht durch unsere steuerbescheide.
het is jammer dat mijn land in overtreding blijft met artikel 9 van het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden dat aan de burgers het recht waarborgt om dienst te weigeren op grond van gewetensbezwaren.

nicht gezahlte steuern, für die keine steuerbescheide vorliegen, wer den nicht unterstellt.
het esr rekent geen ontbrekende belastingen toe die niet blijken uit belasting aanslagen.

in den jahren 2010 und 2011 hat italien 2030 Überprüfungen nichtgewerblicher einrichtungen durchgeführt und 5086 steuerbescheide ausgestellt.
voor de tweejaarsperiode 2010-2011 heeft italië 2030 controles uitgevoerd bij niet-commerciële organisaties, waarbij 5086 aanslagbiljetten zijn uitgegaan.

das finanzgericht (deutschland) wies die klage des klägers gegen die entsprechenden steuerbescheide ab.
zij kunnen na het verstrijken van de huurovereenkomst worden gedemonteerd voor later hergebruik, maar daarvoor zijn 80 mandagen (8 personen gedurende 10 dagen) nodig.

die klage beim finanzgericht münster richtet sich gegen die entscheidungen und steuerbescheide, die sich auf die kraftfahrzeugsteuer beziehen.
op de hiertegen ingediende bezwaarschriften was nog niet beslist op de datum van de uitspraak van de verwijzingsbeschikking.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der klägerin und dem hauptzollamt münster über steuerbescheide im zusammenhang mit düngemittelimporten.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen unifert en het hauptzollamt munster over bepaalde belastingbeschikkingen betreffende de invoer van meststoffen.

demgemäß erließ die verwaltung steuerbescheide auf zahlung der nach ihrer auffassung von den beiden gesellschaften für umsätze in den jahren 1990 bis 1994 geschuldeten mehrwertsteuer.
onder deze voorwaarden heeft de administratie dwangbevelen gegeven om de btw te innen die de twee vennootschappen volgens haar zijn verschuldigd over de in de loop van de jaren 1990 tot 1994 verrichte handelingen.

mit verschiedenen am 13. februar 2005 bei der commissione tributaria provinciale di genova eingereichten beschwerden focht ecotrade die in rede stehenden steuerbescheide an und beantragte deren aufhebung.
ecotrade heeft bij diverse beroepen ingesteld op 13 februari 2005 bij de commissione tributaria provinciale di genova de navorderingsaanslagen betwist en nietigverklaring ervan gevorderd.

die durchführung der entscheidung erfolgt nach dem nationalen recht der mitgliedstaaten, die aufgrund der abschließenden entscheidung ihre ursprünglichen steuerbescheide unabhängig von etwaigen im nationalen recht vorgeschriebenen fristen ändern müssen.
het wordt ten uitvoer gelegd in de nationale wetgeving van de lidstaten die als gevolg van het eindbesluit hun oorspronkelijke belasting zullen moeten wijzigen, ongeacht de termijnen in de nationale wetgeving.

die möglichkeit für die steuerverwaltung, nachprüfungen vorzunehmen und die von ihr an die steuerpflichtigen gerichteten vorläufigen steuerbescheide zu ändern, ist bei der verwaltung der steuern im allgemeinen und der mehrwertsteuer im besonderen von unbestreitbarem nutzen.
de mogelijkheid voor de belastingadministratie om controles te verrichten en de voorlopige aanslagen te wijzigen biedt haar de mogelijkheid met terugwerkende kracht de terugbetaling van de afgetrokken bedragen te vorderen, wanneer in geval van fraude of misbruik de betrokkene heeft voorgewend een economische activiteit te willen verrichten, doch in werkelijkheid goederen ten aanzien waarvan aftrek mogelijk is, in zijn privévermogen heeft pogen op te nemen.

eine kopie der steuerbescheide, der steuerprüfungsberichte oder vergleichbarer unterlagen, die die mutmaßliche doppelbesteuerung herbeiführen, sowie alle sonstigen von den steuerbehörden erstellten unterlagen im zusammenhang mit der strittigen doppelbesteuerung;
een afschrift van de belastingaanslagen, het verslag van de belastingcontrole of soortgelijke maatregelen waarvan de dubbele belasting beweerdelijk het gevolg is, en van enigerlei andere documenten die de belastingautoriteiten hebben verstrekt met betrekking tot de dubbele belasting waartegen bezwaar wordt gemaakt;

die cmp war der ansicht, sie sei nicht mehrwertsteuerpflichtig, da sie im rahmen der ausübung ihrer hoheitlichen befugnisse tätig gewesen sei, und erhob beim tribunal tributário de primeira instância porto klage gegen die steuerbescheide der mehrwertsteuerverwaltung.
prejudiciële zaak "belastingen — zesde btw-richtlijn — belastingplichtigen — publiekrechtelijke lichamen — verhuur van parkeerruimte voor voertuigen* (vijfde kamer) prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van

daher werden im esvg nur die beträge als steuern nachgewiesen, die durch steuerbescheide, -erklärungen oder an dere unterlagen fällig werden und durch die verbindlichkeiten in form von eindeutigen zahlungsverpflichtungen seitens der steuer pflichtigen entstehen.
verschuldigde bedragen wor den in het systeem alleen geregistreerd indien zulks duidelijk blijkt uit belastingaanslagen of -declaraties of uit andere instrumenten die passiefposten vormen in de vorm van duidelijke betalingsverplichtingen van belastingbetalers.

einspruch gegen steuerbescheid
bezwaarschrift tegen een belastingaanslag