Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berg- und subarktische
berggebieden en subarctische voortduren, wat de zeespiegel gebieden:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im winter herrschen bei uns subarktische temperaturen.
" s winters daalt de temperatuur tot ver beneden het vriespunt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
9040 subalpine/subarktische nordische wälder von betula pubescens ssp. czerepanovii
9040 noordse subalpiene/subarctische bossen met betula pubescens ssp. czerepanovii
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe mich immer für die armen orte im süden eingesetzt, doch das parlament hat das einzige subarktische gebiet nicht unterstützt.
op de conferentie werd geen ophefmakende doorbraak bereikt en geen onmiddellijk meetbaar succes geboekt, maar ze was ook geen flop.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, sie werden natürliche alliierte der highlands und der inseln schottlands sein, da auch wir bis in die subarktische klimazone reichen.
voorzitter: de heer capucho ondervoorzitter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich dringe darauf, daß meine subarktische region fair behandelt wird, indem man sie unter die objective one-gebiete ein reiht.
het verslag-carossino betekent een belangrijke bijdrage voor het oplossen van
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir werden niemals darauf verzichten, daß die derzeitige unterstützung der ziel 6regionen für arktische und subarktische regionen auf dem gegenwärtigen niveau beibehalten werden soll, und daß die kriterien für diese regionen unverändert bleiben.
het verdrag beperkt zich echter niet tot een eenvoudige opsomming van de gebeurtenissen, aangezien de werkelijkheid die dit verdrag vertegenwoordigt alleen begrepen kan worden in het licht van de historische motivatie ervan, en die gaat terug tot de oorsprong van de europese integratie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finnland liegt zu etwa einem drittel innerhalb des polarkreises; der rest des landes weist überwiegend subarktische merkmale auf, obwohl das finnische klima dank der einwirkung des golfstroms und häufig aufsteigender warmer luftmassen aus dem südwesten und westen verglichen mit anderen auf gleicher breite liegenden teilen der erde relativ warm ist.
ongeveer een derde van de totale lengte van finland ligt binnen de poolcirkel en het merendeel van de rest van het land vertoont subarctische kenmerken, zij het dat het finse klimaat, dank zij de golfstroom en het regelmatig binnendringen van warme zuidwestelijke en westelijke wind, vrij warm is in vergelijking met andere delen van de wereld die op dezelfde breedtegraad liggen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4080 subarktisches weidengebüsch
4080 struikvegetaties van subarctische salix spp.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: