Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testfall, wo wir eine richtungsweisende entscheidung treffen müssen.
wij in de europese unie moeten het voorbeeld geven bij het stopzetten van kozloduy — het is een test case waarvoor wij een precedent moeten scheppen.
das als vorrangig betrachtete system ecall könnte sich als testfall für das ganze programm erweisen.
het e-call-systeem, dat in de mededeling wordt aangewezen als prioritaire actie, zou wel eens de lakmoesproef van het hele programma kunnen zijn.
der iran ist jetzt ein unmit telbarer praktischer testfall, mit dem der rat sich jetzt beschäftigen kann.
niet alleen wordt het machtsevenwicht in het middenoosten erdoor verstoord, maar het is ook een rechtstreekse bedreiging voor de omringende landen.
gorbatschow muß daher heute wissen, daß litauen für uns ein testfall für die aufrichtigkeit seiner erklärungen ist.
de heer gorbatsjov dient zich te realiseren dat we zijn verklaringen nu willen testen aan de hand van het geval van litouwen.