Je was op zoek naar: umweltzwischenzielen (Duits - Nederlands)

die ursprünglich von der kommission vorgeschlagenen nationalen emissionshöchstgrenzen waren auf die erreichung von umweltzwischenzielen bis 2010 ausgerichtet.
de oorspronkelijk door de commissie voorgestelde nationale emissiemaxima waren bedoeld om te voldoen aan de tussentijdse milieudoelstellingen die in 2010 moeten worden gehaald.

die erste etappe ist die festsetzung von umweltzwischenzielen für das jahr 2010, was eine reduzierung von gesundheitsschädlichen ozonbelastungen um zwei drittel bis zu dem genannten jahr bedeutet.
de eerste etappe is het stellen van tussentijdse milieudoelstellingen voor het jaar 2010. dat houdt in dat vóór dat jaar de voor de gezondheid schadelijke ozonbelasting met twee derde moet worden teruggebracht.

(1) die kommission berichtet dem europäischen parlament und dem rat in den jahren 2004 und 2008 über die bei der umsetzung der nationalen emissionshöchstmengen des anhangs i erzielten fortschritte sowie darüber, inwieweit die umweltzwischenziele des artikels 5 bis 2010 erreicht werden können und inwieweit die langfristigen ziele des artikels 1 bis 2020 erreicht werden könnten. diese berichte müssen eine wirtschaftliche beurteilung einschließlich der kosteneffizienz, des nutzens, einer bewertung der grenzkosten und des grenznutzens sowie der sozioökonomischen wirkungen der einhaltung der nationalen emissionshöchstmengen auf bestimmte mitgliedstaaten und sektoren umfassen. in den berichten sollen zudem die einschränkungen des geltungsbereichs dieser richtlinie im sinne von artikel 2 überprüft werden, und es soll abgeschätzt werden, inwieweit weitere emissionsverminderungen erforderlich sein könnten, damit die umweltzwischenziele des artikels 5 erreicht werden. die berichte müssen die von den mitgliedstaaten gemäß artikel 8 absätze 1 und 2 übermittelten berichte sowie unter anderem die folgenden punkte berücksichtigen:
1. in 2004 en 2008 brengt de commissie bij het europees parlement en bij de raad verslag uit over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van de nationale emissieplafonds van bijlage i, over de mate waarin de tussentijdse milieudoelstellingen van artikel 5 in 2010 naar verwachting zullen zijn bereikt en over de mate waarin de langetermijndoelstellingen van artikel 1 in 2020 zouden kunnen zijn bereikt. deze verslagen omvatten een economische evaluatie, met inbegrip van de kosteneffectiviteit, de baten, een evaluatie van de marginale kosten en baten en de sociaal-economische consequenties van de toepassing van de nationale emissieplafonds voor specifieke lidstaten en sectoren. zij omvatten ook een toetsing van het toepassingsgebied van deze richtlijn als omschreven in artikel 2 en een evaluatie van de verdere emissiereductie die nodig is om aan de in artikel 5 vervatte tussentijdse milieudoelstellingen te voldoen. zij houden rekening met de verslagen van de lidstaten volgens artikel 8, leden 1 en 2, alsook met onder meer: