Je was op zoek naar: verfügbarkeit prüfen (Duits - Nederlands)

prüfen
controleren

externe verknüpfungen prüfen
externe koppelingen controleren

md5-prüfsumme & prüfen...
md5-controlesom & controleren...

reguläre ausdrücke nicht prüfen
deze reguliere expressie niet controleren

prüfen sie die zugriffsrechte und ob die datei von einer anderen anwendung blockiert wird.
controleer de toegangsrechten voor het bestand en of het reeds door een andere toepassing is geopend.

es ist kein betrachter für jpeg-bilder eingestellt. bitte prüfen sie die installation.
er is geen viewer voor jpeg-afbeeldingen gespeciefieerd. controleer a.u.b. uw installatie.

fehler beim aufruf von„ %1“. bitte prüfen sie das skript auf syntax-fehler.
fout bij aanroep van '%1'. gaarne controleren op syntaxfouten.

die angegebene datei kann nicht gelesen werden. prüfen sie, ob die datei existiert oder für den aktuellen benutzer lesbar ist.
het opgegeven bestand kon niet worden gelezen. controleer of het bestaat en of u de nodige toegangsrechten hebt om het bestand te openen.

das programm„ logger“ ist auf ihrem system nicht auffindbar. bitte geben sie‚ logger‘ in der konsole ein, um zu prüfen, ob das programm tatsächlich installiert ist.
het commando 'logger' is niet gevonden op uw systeem. typ a.u.b. 'logger' in konsole om te bepalen of dit commando is geïnstalleerd.

die wiedergabe kann nicht gestartet werden. prüfen sie bitte die installation von gstreamer und stellen sie sicher, dass das modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.
kan afspelen niet starten. controleer uw gstreamer-installatie en zorg ervoor dat u libgstreamer-plugins-base hebt geïnstalleerd.

... dass sie den status von verknüpfungen visuell direkt aus quanta prüfen können? wählen sie klinkstatus aus dem menü plugins, und quanta lädt einen visuellen prüfer für verknüpfungen.
...u eenvoudig de toestand van uw koppelingen kunt controleren in quanta? kies klintstatus uit het plugin-menuen quanta laad een visuele koppelingscontrole.