Je was op zoek naar: wal (Duits - Nederlands)

wal
walvissen

b-wal ‑
b-wal

baird-wal
zwarte dolfijn

wal, schwert-
orcinus

einzelhandel (wal-mart);
detailhandel (wal-mart);

- fühlbare merkzeichen (wal scheibe
­ kiesschijf met grote cijfers ­ oriënteringspuntjes ­ normalisering van de toet­senborden (rekenmachines, bankautomaten, enzovoort)

der wal ist heute vom aussterben bedroht.
maar hoe zit het met de ondergrondse variant?

hast du schon mal einen wal gesehen?
hebt ge al een walvis gezien?

die wal dient auch der beschränkung des liquiditätsrisikos;
wal wordt ook gebruikt om het liquiditeitsrisico te beperken;

use wal (5211) bekämpfung der umweltbelastungen (5206)
rt verdelgingsmiddel (5626)

keine waisenrente, eiehe kinder­beihilfen, sonderregelung für wal·
­ volle wezen l/svanhet pensioen voor algemene 60 % van het ouderdomspensioen, invaliditeit (zie tabel vi) + 1/10 maar max. 80 i indien meerdere

königreich der niederlande / kommission der europäischen gemeinschaften und gerard van der wal
koninkrijk der nederlanden/commissie van de europese gemeenschappen en g. van der wal

auch da kann sein, daß ein wal oder delphin dabei war, aber die uns gezeigten filme
misschien komt daar wel eens een dolfijn, maar de films die men ons laat zien zijn in elk geval sterk doelgericht.

es ist eine echte partnerschaft — es ist keine partner­schaft zwischen jonas und dem wal.
bij de resolutie inzake de situatie in zuidelijk afrika is één belangrijke paragraaf weggelaten.

kollege lemmer vo der fraktion der europäischen volkspartei hat in de heutigen debatte den begriff gütesiegel für freie wal len geprägt.
dat moest eens worden gezegd! ik had eigenlijk verwacht dat u ons vóór het begin van het debat iets zou vertellen over uw economische banden met turkije en over de reden waarom u zo vaak in dat land bent.

schließlich sah der saturnianer etwas undeutliches, das sich in den seichten gewässern der ostsee bewegte, es war ein wal.
tot slot zag de saturniaan iets vaags, dat zich in de ondiepe wateren van de oostzee bewoog; het was een walvis.

kommission genehmigt zusammenschluß zwischen wal-mart (usa) und asda(vk)
commissie verleent tyco (bermuda) toestemming voor overname raychem (vsa)

die wal dient dazu, das kreditrisiko zu messen, da das kreditrisiko umso höher ist, je später die rückzahlung des kapitalwerts erfolgt.
wal wordt gebruikt om het kredietrisico te meten, aangezien het kredietrisico hoger is naarmate de terugbetaling van de hoofdsom langer wordt uitgesteld.

das urteil des gerichts erster instanz vom 19. märz 1998 in der rechtssache g. van der wal/kommission aufzuheben;
zaak t-188/97 rothmans international bv/commissie van de europese gemeenschappen institutioneel recht

kläger(in/nen): adomex international b. v. (prozessbevollmächtigte[r]: rechtsanwälte g. van der wal und t. boesmans)
verzoekende partij: adomex international b.v. [vertegenwoordigd door: g. van der wal, advocaat en t. boesmans, advocaat]