Je was op zoek naar: weiss nicht mehr ganz genau (Duits - Nederlands)

weiss nicht
weet niet

ganz genau
heel juist

ich weiß nicht mehr genau, wie hoch er ist.
u vindt mijn antwoord niet bevredigend.

ja, ganz genau.
ja, inderdaad.

ich weiß nicht genau, wer er ist.
ik weet niet met zekerheid wie hij is.

ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

ganz genau, frau mcnally.
zeker, mevrouw mcnally.

gemessen hieran sind wir nicht mehr ganz im plan.
we moeten een bijdrage kunnen leveren tot de vrede in een wereld waarin negen of tien miljard mensen leven.

ich weiß nicht genau, was er damit meinte.
nu weet ik niet precies waar hij op doelde.

weiß nicht
weet niet

0. weiß nicht
1. erg teleurgesteld 2. kan niet schelen 3. opgelucht 0. geen antwoord

,,weiß nicht.
"ik weet het niet. 't is mij te geheimzinnig, huck.

ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
ik weet niet meer wat ik moet doen.

ich weiß nicht,
') zie notulen.

112 weiß nicht
112 onbekend

doch die umsätze stagnie­ren, das geld sitzt nicht mehr ganz so locker.
tijdens de zitting van maart werd een ander aspect van het actieplan besproken: de strafrech­telijke samenwerking.

der weg zur tatsächlichen verwirklichung des europäischen einigungswerk ist nicht mehr ganz so weit.
de weg naar de reële europese eenmaking is thans niet zo lang meer.

der bürger weiß nicht mehr, wie es weitergehen soll.
de burger ziet het niet meer zitten.

,,so war's -- so war's ganz genau!
"nu, dat doen we immers altijd.

allerdings waren die beschäftigungsprognosen für den zeitraum bis ende 2002 und 2003 nicht mehr ganz so günstig.
de werkgelegenheidsvooruitzichten voor eind 2002 en 2003 waren minder goed.