Je was op zoek naar: wertschöpfungsanteile (Duits - Nederlands)

verbesserung des vergleichs der technischen koeffizienten und der wertschöpfungsanteile zwischen wirtschaftlichen teilbereichen und ländern.
• de vergelijking van de technische coëfficiënten en het aandeel van de toegevoegde waarde tussen deelbedrijfstakken en landen te verbeteren.

unter berücksichtigung aller wertschöpfungsanteile, die in anderen sektoren für die industrie erstellt werden, ergibt sich, dass die bedeutung der industrie für die europäische union seit beginn der 90er jahre unverändert hoch ist.
wanneer ook de toegevoegde waarde wordt meegeteld die andere sectoren creëren met hun activiteiten voor de industrie, blijkt dat de betekenis van de industrie voor de europese unie nog altijd even hoog is als begin jaren '90.

wenn schließlich die bedeutung der bsp­eigenmittel zunimmt, was in den nächsten wochen durchaus der fall sein könnte, wird es noch wichtiger werden, die aktuellsten und zuverlässigsten bsp­berechnungen zugrunde zu legen, in denen alle schattenwirtschaftlichen wertschöpfungsanteile berücksichtigt sind.
tenslotte, als de bbp-middelen inderdaad een grotere rol gaan spelen — iets wat de komende weken mogelijk het ge val zal blijken — wordt het des te noodzakelijker de meest recente en betrouwbare bbp-schattingen te hanteren, waar alle onderliggende economische aspecten in zijn verdisconteerd.

die frist kann für alle jene wirtschaftszweige eines mitgliedstaats, deren wertschöpfungsanteil in der europäischen gemeinschaft in einem gegebenem basisjahr kleiner als 2% ist, bis zu 15 kalendertage mehr betragen.
de termijn kan met maximaal 15 kalenderdagen worden verlengd voor die activiteiten waarvan in een bepaald basisjaar de toegevoegde waarde in de lidstaat minder dan 2% van de totale toegevoegde waarde in de europese gemeenschap bedraagt.