Je was op zoek naar: wir halten uns bereit! come on! (Duits - Nederlands)

wir halten uns bereit! come on!
we zijn er klaar voor! kom mee!

wir halten uns an den verhaltenskodex!
nog vóór ons debat in de kamer in juni 1993, heeft de raad van ministers in zijn vrees voor de resultaten van de referenda over de top in maastricht, alles in de ijskast gezet.

wir halten uns für gesund
we vinden onszelf gezond

auch wir halten es
(3) motivering van de urgenties — ¡ndieningstermijn voor

wir halten das fest.
wij zullen daarvan nota nemen.

genscher. — wir halten uns für zuständig.
de heer genscher. — (de) wat betreft punt 1 : nee.

wir halten uns also an das normale verfahren.
we volgen dus de normale procedure.

wir halten es für inakzepta
het derde criterium is de staat van de democratie.

wir halten das für falsch.
wij zijn het daar niet mee eens.

wir halten menschenrechte für unteilbar.
dat zou ik niet graag zien gebeuren.

wir halten für die ungläubigen ketten und fesseln und einen feuerbrand bereit.
voor de ongelovigen hebben wij kettingen, halsketenen en een vuurgloed klaargemaakt.

die zukunft hält große dinge für uns bereit!
er staat ons nog heel wat te wachten!

wir halten uns gewissenhaft an die ver pflichtungen, die wir eingehen.
het is niet voldoende dat de deuren opengaan bij de verschillende bijeenkomsten van de raad.

wir halten uns an den buch staben des statuts, das besagt:
betreft : beroepsopleiding

sie halten uns hier den luxemburger kompromiß vor.
die hebben niet zulke hoge waarden ?

dieser beschluß wurde vom rat gefaßt, und wir halten uns einfach daran.
de heer macsharry. — (en) ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn aanvullende vraag.

fragen hier herangegangen wird. wir halten uns im wesentlichen an kaufmann (i969).
hetgeen volgt is voornamelijk ontleend aan kaufmann (1969)·

wir halten uns an das prinzip achtung der menschen rechte und der international anerkannten grenzen.
wij houden het bij de essentie: het respect voor de mensenrechten en voor internationaal erkende grenzen.

wir halten uns bitte an die englische fassung, wo die worte his or her eingefügt wurden.
wij moeten ons houden aan de engelse versie waar de woorden" his or her" zijn ingevoegd.

doch wird ja kultur oft spät abends gemacht: wir halten uns also im wesentlichen an die gepflogenheiten.
maar per slot van rekening wordt er ook vaak laat in de avond aan cultuur gedaan: we vallen dus niet vreselijk uit de toon.