Je was op zoek naar: wir sind gerne für sie da (Duits - Nederlands)

wir sind für sie da
tot uw dienst

die abgeordneten sind für sie da
de parlementsleden zijn er voor u

wir sind gerne bereit, über
turkije, canada en de verenigde staten volgen ons.

wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten.
zonder gerechtigheid kan van echte vrede geen sprake zijn.

euro­info ist für sie da.
de elementen in deze euro-info worden alleen ter informatie gegeven.

wir sind aber auch gerne für einen vorschlag ihrerseits offen.
wij staan echter ook open voor een voorstel van uw kant.

euro-info ist für sie da.
* euro-info wil u van dienst zijn.

ihre maus ist immer für sie da.
uw muis klaart de klus.

sie kocht gerne für ihre familie.
ze kookt graag voor haar gezin.

■ das europäische parlament ist für sie da
■ het europees parlement werkt voor u

euro­info ist für sie da. schreiben sie uns!
* euro-info wordt voor u geschreven.

ich bestätige dies gerne für das protokoll. koll.
ik ben blij dit offi­cieel te kunnen bevestigen.

* euro­info ist für sie da. schreiben sie uns!
euro­info wordt voor u geschreven.

es handelt sich offenbar um eine ständige einrichtung, und wir sind gerne bereit, sie unbegrenzt zu unterhalten.
ik hoop dat de andere uittredende leden het mij zullen vergeven dat ik eveneens hulde breng aan het ierse lid van de commissie, de heer dick burke.

wir sind gerne bereit, eine neue erwägung einzufügen über einen globalen einsatz beim umweltschutz.
dit parlement zal, dankzij ook de nieuwe bevoegdheden die hem met het verdrag van maastricht zijn toegekend op het gebied van het petitierecht en de bijeenroeping van onderzoekscommissies, hun meest hechte bondgenoot worden.

die verfasser sind gerne zu auskünften bereit. foto: chris pennarts
de auteurs zijn graag bereid een en ander toe te lichten. foto: chris pennarts

wir sind gerne bereit, alles in unseren kräften stehende zu tun, um diesen prozeß zu fördern.
wij zijn ingenomen met de vredesvoorstellen van de colombiaanse regering en erkennen ook de ernstige en aanhoudende problemen in verband met mensenrechtenschendingen te gen overheidsinstanties, met inbegrip van de duidelijke bestraffing van paramilitair geweld door conviver.

wir sind gern bereit, den rat für die gefassten beschlüsse zur verantwortung zu ziehen.
het parlement kan de raad ter verantwoording roepen voor de daar genomen besluiten.

wir sind gerne bereit, mit ihnen intensiv darüber zu beraten, doch nochmals, dann müssen auch vorschläge vorliegen.
daarom vinden we ook dat voor peulvruchten de steun niet mag worden gekort.

wir sind gerne bereit mitzuarbeiten, aber wir müssen auch sehen und dies analysieren: wo liegen die fehler bei den mitgliedstaaten und wo liegen sie bei der kommission?
wij zijn graag bereid om daaraan mee te werken, maar eerst moet goed worden bekeken en geanalyseerd welke fouten aan de lidstaten en welke fouten aan de commissie zijn toe te schrijven.