Je was op zoek naar: zielort (Duits - Nederlands)

zielort
plaats van bestemming

weiterbeförderung zum zielort im rückkehrland;
iv) verder vervoer naar de eindbestemming in dat land;

ii) beförderung zum zielort im rückkehrland.
ii) vervoer naar de eindbestemming in het land van terugkeer.

iv) die beförderung zum zielort im rückkehrland
iv) vervoer naar de eindbestemming in het land van terugkeer;

ein ungelöstes problem sind die kontrollen am zielort.
maar een aantal zich aantoonbaar houden aan de lidstaten heeft deze europese europese regelgeving.

e-verkäufe über internet nach zielort: inland
e-verkoop via internet naar bestemming: eigen land;

e-verkäufe über internet nach zielort: übrige welt
e-verkoop via internet naar bestemming: rest van de wereld;

die streckenführung, insbesondere der ausgangs- und der zielort;
de reisweg, in het bijzonder de plaats van vertrek en van bestemming;

den abfahrts- und den zielort sowie gegebenenfalls die rückfahrt;
plaats van vertrek en bestemming en eventueel de terugreis,

am zielort wurden transportschäden an der ladung sowie fehlmengen festgestellt.
gesubrogeerd in diens rechten, dienden zij bij dagvaarding tegen de kapitein van het schip en pro line een schadevordering in bij het tribunal de commerce du havre, dat zich onbevoegd verklaarde.

e-verkäufe über internet nach zielort: andere eu-länder
e-verkoop via internet naar bestemming: overige eu-landen;

anmerkung : die fahrten sind nach dem wohn- und zielort der reisenden geordnet.
opmerkingen : de verplaatsingen worden ¡n klassen ingedeeld volgens plaats van verblijf en bestemming van de reizigers.

Über internet getätigte e-verkäufe von finanzdienstleistungen an privatkunden nach zielort: inland
e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: eigen land;

Über internet getätigte e-verkäufe von finanzdienstleistungen an privatkunden nach zielort: übrige welt
e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: rest van de wereld.

Über internet getätigte e-verkäufe von finanzdienstleistungen an privatkunden nach zielort: andere eu länder
e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: overige eu-landen;

bei fahrzeugen aus drittländern oder mit zielort in drittländern, deren spurweite sich vom haupteisenbahnnetz in der gemeinschaft unterscheidet.
voor voertuigen met een plaats van vertrek of bestemming in een derde land met een andere spoorwijdte dan die van het hoofdspoorwegnet binnen de gemeenschap.

- zielort der fahrt mit fahrgästen ein anderer als der mitgliedstaat, in dem die fahrgäste auf genommen werden.
- naar het grondgebied van de lid-staat waar zij worden opgenomen de staat waar het voertuig is ingeschreven een aandere lid-staat dan die waar de reizigers worden opgenomen bestemming van de reis met reizigers gers

der fortsetzung der fahrt oder der weiterreise mit geänderter streckenführung unter vergleichbaren beförderungsbedingungen bis zum zielort zu nächster gelegenheit; oder
voortzetting van de reis langs de gebruikelijke of langs een andere route, onder vergelijkbare vervoersomstandigheden, naar de eindbestemming bij de vroegste gelegenheid; of

3.2.1 in einem system mit direktverbindungen reisen die fluggäste direkt vom abgangs- zum zielort ohne umsteigen.
3.2.1 in een "point-to-point"-systeem vliegen reizigers rechtstreeks, zonder over te stappen, naar hun bestemming.

„endziel“ den zielort auf dem am meldeschalter vorgelegten flugschein bzw. bei aufeinanderfolgenden flügen den zielort des letzten fluges.
"eindbestemming", de bestemming die vermeld staat op het bij de incheckbalie aangeboden ticket of, in geval van rechtstreeks aansluitende vluchten, de bestemming van de laatste vlucht.