Je was op zoek naar: zwischenlandung (Duits - Nederlands)

zwischenlandung
tussenlanding

streckenabschnitt ohne zwischenlandung
etappe van een luchtroute

technisch bedingte zwischenlandung
technische tussenlanding

die flüge sind ohne zwischenlandung durchzuführen.
de diensten moeten van punt tot punt worden geëxploiteerd, zonder tussenlanding.

benutzung des luftwegs ohne planmäßige zwischenlandung
vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding

vielleicht wäre eine zwischenlandung in europa recht lehrreich.
het zou heel leerzaam kunnen zijn als europa ook daar eens poolshoogte ging nemen.

alle direktflüge zwischen den betreffenden städtepaaren ohne zwischenlandung;
alle ononderbroken rechtstreekse vluchten tussen de betrokken stedenparen;

das Überfliegen eines gebietes ohne zwischenlandung gilt nicht als durchreise.
het overvliegen zonder landing van een grondgebied wordt niet als een reis over dat grondgebied aangemerkt.

- die flüge sind ohne zwischenlandung zwischen nizza und calvi durchzuführen.
- de diensten moeten tussen nice en calvi worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.

für die durchbeförderung auf dem luftweg ohne eingeplante zwischenlandung ist kein durchbeförderungsersuchen erforderlich.
het verzoek om doortocht is niet vereist indien het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

flüge, bei denen das luftfahrzeug ohne zwischenlandung wieder zum ausgangsflugplatz zurückkehrt;
vluchten die eindigen op het luchtvaartterrein van waar het luchtvaartuig is opgestegen en tijdens welke geen tussenlanding is gemaakt;

die flüge sind ohne zwischenlandung zwischen paris (orly) und aurillac durchzuführen.
de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen de luchthaven van aurillac en parijs (orly).

d) flüge, bei denen das luftfahrzeug ohne zwischenlandung wieder zum startflugplatz zurückkehrt;
d) vluchten die eindigen op de luchthaven van waar het luchtvaartuig is opgestegen en tijdens welke geen tussenlanding is gemaakt;

(3) für die durchbeförderung auf dem luftweg ohne eingeplante zwischenlandung ist kein durchbeförderungsersuchen erforderlich.
3. een verzoek om doortocht is niet vereist wanneer het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

4.2 die meisten flüge zwischen europa und australien werden mit einer zwischenlandung in asien durchgeführt.
4.2 de meeste vluchten tussen europa en australië worden geëxploiteerd op basis van een tussenstop in azië.

(4) dieser rahmenbeschluss findet keine anwendung auf die durchlieferung auf dem luftweg ohne eingeplante zwischenlandung.
4. dit kaderbesluit is niet van toepassing wanneer het vervoer door de lucht plaatsvindt en er geen tussenlanding is voorzien.

- wenn die beförderung im linienluftverkehr ohne zwischenlandung außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft oder im linienseeverkehr im sinne des artikels 313a erfolgt.
- op goederen die rechtstreeks per vliegtuig worden vervoerd dat geen tussenlanding maakt buiten het douanegebied van de gemeenschap of per vaartuig dat een lijndienst onderhoudt in de zin van artikel 313 bis.

11 stunden nach unserem start in paris erreichen wir nun ohne zwischenlandung saint­denis­de­la­réunion, flughafen "roland garros".
na een rechtstreekse vlucht van 11 uur vanuit parijs beginnen wij onze daling naar de luchthaven roland garros van saint­denis­de­la­réunion.

(3) eine genehmigung ist nicht erforderlich, wenn der luftweg benutzt wird und keine zwischenlandung im hoheitsgebiet des durchlieferungsstaates vorgesehen ist.
3. toestemming is niet vereist wanneer de betrokkene door de lucht wordt vervoerd en geen tussenlanding is voorzien op het grondgebied van de staat van doortocht.

innergemeinschaftlicher flug: ein flug zwischen zwei gemeinschaftsflughäfen ohne zwischenlandung, die weder in einem nichtgemeinschaftlichen flughafen ihren ausgang genommen hat noch in einem nichtgemeinschaftlichen flughafen endet;
%quot%intracommunautaire vlucht%quot%: de verplaatsing van een luchtvaartuig tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstop tussen deze beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing noch begonnen is, noch eindigt op een niet-communautaire luchthaven;